Terminologie multilingue

français

neutralité permanente

allemand

dauernde Neutralität

italien

neutralità permanente

anglais

permanent neutrality · perpetual neutrality

Fiche complète · TERMDAT

français

belligérant

allemand

Kriegspartei

italien

belligerante

anglais

belligerent · belligerent state

Fiche complète · TERMDAT

français

diplomatie numérique

allemand

digitale Diplomatie

italien

diplomazia digitale

anglais

digital diplomacy · e-diplomacy

Fiche complète · TERMDAT

français

cyberdiplomatie

allemand

Cyberdiplomatie

italien

cyberdiplomazia

anglais

cyberdiplomacy

Fiche complète · TERMDAT

français

stratégie Mind the Gap · Mind the Gap

allemand

«Mind the Gap»-Strategie · Mind the Gap

italien

strategia Mind the Gap · Mind the Gap

anglais

Mind the Gap strategy · Mind the Gap

Fiche complète · TERMDAT

français

« Mind the Gap Plus »

allemand

Mind the Gap Plus

italien

Mind the Gap Plus

anglais

Mind the Gap+ · Mind the Gap Plus

Fiche complète · TERMDAT

français

groupe de pilotage interdépartemental

allemand

interdepartementale Steuerungsgruppe

italien

gruppo direttivo interdipartimentale

anglais

interdepartmental steering group

Fiche complète · TERMDAT

français

Organisation panaméricaine de la santé · OPS abrév.

allemand

Panamerikanische Gesundheitsorganisation · PAHO abrév.

italien

Organizzazione panamericana della salute · OPS abrév. · Organizzazione sanitaria panamericana déconseillé

anglais

Pan American Health Organization · PAHO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

fête de Noël du DFAE

allemand

Weihnachtsanlass EDA

italien

Festa di Natale DFAE · Evento natalizio DFAE déconseillé

anglais

FDFA Christmas party · FDFA Christmas celebration déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

pays invité

allemand

Gastland

italien

Stato ospite · Paese ospite

anglais

guest country

Fiche complète · TERMDAT

français

infection nosocomiale

allemand

Krankenhausinfektion · nosokomiale Infektion

italien

infezione nosocomiale · infezione contratta in ospedale

anglais

healthcare-associated infection · hospital infection · hospital-acquired infection · nosocomial infection · HCAI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

contre-espionnage

allemand

Spionageabwehr

italien

controspionaggio

anglais

counter-espionage

Fiche complète · TERMDAT

français

chef de poste de carrière

allemand

Berufspostenchef

italien

capoposto di carriera · capoposto di professione

anglais

career head of post

Fiche complète · TERMDAT

français

chef de poste honoraire

allemand

Honorarpostenchef

italien

caposede onoraro

anglais

honorary head of post

Fiche complète · TERMDAT

français

Charte du Rhin supérieur pour la promotion du plurilinguisme

allemand

Oberrhein-Charta zur Förderung der Mehrsprachigkeit

anglais

Upper Rhine Charter to Promote Plurilingualism

Fiche complète · TERMDAT

français

objectif climat 2050

allemand

Klimaziel 2050

italien

obiettivo climatico 2050

anglais

2050 climate target

Fiche complète · TERMDAT

français

transposition

allemand

Umsetzung

italien

recepimento · applicazione · trasposizione

anglais

transposition · incorporation

Fiche complète · TERMDAT

français

cours de langue et de culture d’origine · LCO abrév.

allemand

Kurse in heimatlicher Sprache und Kultur · HSK-Unterrricht · HSK abrév.

italien

corsi di lingua e cultura d’origine · LCO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Recherche et documentation

allemand

Forschung und Dokumentation

italien

Ricerca e documentazione

anglais

Research and Documentation

Fiche complète · TERMDAT

français

section Contrôles à l’exportation et services de sécurité privés · CESP abrév.

allemand

Sektion Exportkontrollen und private Sicherheitsdienste · SEPS abrév.

italien

Sezione Controlli all’esportazione e servizi di sicurezza privati · CESP abrév.

anglais

Export Controls and Private Security Services · Export Controls and Private Security Services Section · ECPS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

contrôle à l’exportation

allemand

Exportkontrolle

italien

controlli delle esportazioni

anglais

export controls

Fiche complète · TERMDAT

français

priorité thématique

allemand

thematischer Schwerpunkt

italien

priorità tematica

anglais

thematic priority

Fiche complète · TERMDAT

français

kit de crise

allemand

Krisen-Kit

italien

kit di crisi

anglais

crisis kit

Fiche complète · TERMDAT

français

représentant consulaire honoraire

allemand

Honorar-Konsularvertreter

italien

rappresentante consolare onorario

anglais

honorary consular representative

Fiche complète · TERMDAT

français

principes et bonnes pratiques de l’action humanitaire · initiative GHD

allemand

Grundsätze und bewährte Verfahren für humanitäre Hilfe

italien

principi del buon donatore umanitario · GHD abrév.

anglais

good humanitarian donorship principles · GHD principles

Fiche complète · TERMDAT