Terminologie multilingue

français

marché in-state · opération in-state

allemand

Instate-Geschäft

italien

appalto instate · acquisto in-state · aggiudicazione in-state

anglais

in-state transaction

Fiche complète · TERMDAT

français

rapporteur spécial sur les droits de l’homme des personnes déplacées dans leur propre pays

allemand

Sonderberichterstatter für die Menschenrechte Binnenvertriebener

italien

relatore speciale sui diritti umani delle persone sfollate

anglais

Special Rapporteur on the human rights of internally displaced persons

Fiche complète · TERMDAT

français

Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l’intérieur de leur propre pays

allemand

Leitlinien betreffend Binnenvertreibungen · UNO-Leitlinien für Binnenvertriebene

italien

Linee guida sugli sfollati interni · Linee guida sugli sfollati

anglais

Guiding Principles on Internal Displacement

Fiche complète · TERMDAT

français

programme de désarmement · agenda pour le désarmement

allemand

Abrüstungsagenda

italien

Agenda per il disarmo

anglais

Agenda for Disarmament

Fiche complète · TERMDAT

français

Équipe consultative pour la gestion des munitions · AMAT abrév.

allemand

Beratungsteam für die Verwaltung von Munitionsbeständen · Beratungsteam für Munitionsverwaltung · AMAT abrév.

italien

gruppo di consulenza per la gestione delle munizioni · AMAT abrév.

anglais

Ammunition Management Advisory Team · AMAT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

défaut d’organisation

allemand

Organisationsverschulden

italien

colpa organizzativa · lacuna organizzativa

anglais

defective organisation

Fiche complète · TERMDAT

français

Recueil de modules sur le contrôle des armes légères · MOSAIC abrév.

allemand

Modulares Durchführungskompendium für die Kontrolle von Kleinwaffen · modulares Kompendium für die Umsetzung der Kleinwaffenkontrolle · MOSAIC abrév.

italien

compendio di attuazione modulare del controllo delle armi di piccolo calibro · MOSAIC abrév.

anglais

Modular Small-arms-control Implementation Compendium · MOSAIC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

protectionnisme numérique

allemand

digitaler Protektionismus

italien

protezionismo digitale

anglais

digital protectionism

Fiche complète · TERMDAT

français

commerce inclusif

allemand

integrativer Handel

italien

commercio inclusivo

anglais

inclusive trade

Fiche complète · TERMDAT

français

conseiller spécialisé

allemand

Fachreferent

italien

referente specialista

anglais

chief adviser

Fiche complète · TERMDAT

français

économiste et sociologue

allemand

Wirtschafts- und Sozialwissenschaftler

italien

studioso di scienze economiche e sociali

anglais

economist and social scientist

Fiche complète · TERMDAT

français

Coalition internationale pour l’accès à la terre · ILC abrév.

allemand

Internationale Landkoalition · ILC abrév.

italien

Coalizione internazionale per l’accesso alla terra · ILC abrév.

anglais

International Land Coalition · ILC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

profil de fonction

allemand

Funktionsbild

italien

profilo della funzione

anglais

job profile

Fiche complète · TERMDAT

français

Forum urbain mondial · FUM abrév.

allemand

Welt-Städteforum

italien

Forum urbano mondiale · WUF abrév.

anglais

World Urban Forum · WUF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

traçage inversé · rétro-tracing · traçage rétrospectif

allemand

retrospektive Kontaktnachverfolgung

italien

tracciamento retrospettivo · contact tracing retrospettivo

anglais

retrospective contact tracing · backward contact tracing · retrospective tracing

Fiche complète · TERMDAT

français

découplage · désimbrication

allemand

Entkopplung

italien

disaccoppiamento · decoupling

anglais

decoupling

Fiche complète · TERMDAT

français

Journée mondiale de lutte contre le sida

allemand

Welt-Aids-Tag

italien

Giornata mondiale contro l’Aids

anglais

World AIDS Day

Fiche complète · TERMDAT

français

financement basé sur les prévisions · FBP abrév.

allemand

Forecast-based Financing · vorhersagebasierte Finanzierung · FbF abrév.

italien

finanziamento basato sulle previsioni

anglais

forecast-based financing · FbF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

mortalité évitable grâce au système de soins

allemand

durch Gesundheitsfürsorge vermeidbare Sterblichkeit · durch Gesundheitsfürsorge vermeidbare Todesfälle

italien

mortalità evitabile · mortalità riconducibile ai servizi sanitari

anglais

amenable deaths · amenable mortality

Fiche complète · TERMDAT

français

décès évitables

allemand

vermeidbare Todesfälle

italien

morti evitabili · morti prevenibili

anglais

preventable deaths

Fiche complète · TERMDAT

français

politique d’une seule Chine · politique de la Chine unique · principe d’une Chine unique

allemand

Ein-China-Politik

italien

politica di una sola Cina

anglais

One-China policy

Fiche complète · TERMDAT

français

Partenariat international contre la corruption dans le sport

allemand

Internationale Partnerschaft gegen Korruption im Sport · IPACS abrév.

italien

Partenariato internazionale contro la corruzione nello sport · IPACS abrév.

anglais

International Partnership Against Corruption in Sport · IPACS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

prévention de l’exploitation, des abus et du harcèlement sexuels · PEAHS abrév.

allemand

Prävention von sexueller Ausbeutung, Missbrauch und Belästigung · PSEAH abrév.

italien

prevenzione dello sfruttamento, degli abusi e delle molestie sessuali · PSEAH abrév.

anglais

prevention of sexual exploitation, abuse and harassment · PSEAH abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

proposition de thème

allemand

Themenantrag

italien

proposta tematica

anglais

topic proposal

Fiche complète · TERMDAT

français

économie non marchande · ENM abrév.

allemand

Land ohne Marktwirtschaft · Nichtmarktwirtschaft · NME abrév.

italien

economia non di mercato · NME abrév.

anglais

non-market economy · NME abrév.

Fiche complète · TERMDAT