Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

4 636 notions

français
scénario protocolaire
allemand
protokollarisches Szenario
italien
scenario protocollare

Fiche complète · TERMDAT

français
principes directeurs pour les personnes accompagnantes
allemand
Leitsätze für Begleitpersonen · Leitsätze
italien
principi guida per le persone di accompagnamento · principi guida
anglais
guiding principles on accompanying persons · guiding principles

Fiche complète · TERMDAT

français
inspection par mise en demeure
allemand
Verdachtsinspektion
italien
ispezione su sfida
anglais
challenge inspection

Fiche complète · TERMDAT

français
vente abusive
allemand
missbräuchlicher Verkauf · unlautere Verkaufspraktiken
italien
vendita impropria
anglais
mis-selling

Fiche complète · TERMDAT

français
Comité d'experts Retour et exécution des renvois
allemand
Fachausschuss Rückkehr und Wegweisungsvollzug
italien
Comitato di esperti ritorno e esecuzione dell'allontanamento
anglais
Returns and Enforced Removals Expert Committee

Fiche complète · TERMDAT

français
érosion naturelle des effectifs · diminution naturelle des effectifs
allemand
natürliche Personalabgänge
italien
diminuzione naturale degli effettivi
anglais
staff attrition · attrition · natural attrition

Fiche complète · TERMDAT

français
Fonds pour une transition juste
allemand
Fonds für einen gerechten Übergang
italien
Fondo per una transizione giusta
anglais
Just Transition Fund

Fiche complète · TERMDAT

français
diagnostic rural participatif · DRP abrév.
allemand
Participatory Rural Appraisal · PRA abrév.
italien
diagnosi rurale partecipativa · DRP
anglais
participatory rural appraisal · PRA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
santé menstruelle
allemand
menstruelle Gesundheit
italien
salute mestruale
anglais
menstrual health

Fiche complète · TERMDAT

français
Normes suisses d'audit des états financiers · NA-CH abrév.
allemand
Schweizer Standards zur Abschlussprüfung · SA-CH abrév.
italien
Standard svizzeri di revisione contabile · SR-CH abrév.
anglais
Swiss Standards on Auditing · SA-CH abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
procédure d'audit · procédure de contrôle
allemand
Prüfungshandlung
italien
attività di verifica
anglais
audit procedure

Fiche complète · TERMDAT

français
jaguar
allemand
Jaguar-Staat · Jaguare
italien
Stati giaguari
anglais
jaguar economy

Fiche complète · TERMDAT

français
permis de conduire au format carte de crédit · PCC abrév.
allemand
Führerausweis im Kreditkartenformat · FAK abrév.
italien
licenza di condurre in formato carta di credito · LCC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
pays à revenu intermédiaire de la tranche inférieure · PRITI abrév.
allemand
Land mit mittlerem Einkommen (untere Kategorie) · Land mit mittlerem Einkommen/untere Einkommenskategorie
italien
Paese a reddito medio (categoria inferiore)
anglais
lower middle income country · LMIC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
pays à revenu intermédiaire de la tranche supérieure · PRITS abrév.
allemand
Land mit mittlerem Einkommen (obere Kategorie) · Land mit hohem mittlerem Einkommen · Land mit mittlerem Einkommen/obere Einkommenskategorie
italien
Paese a reddito medio (categoria superiore)
anglais
upper middle income country · UMIC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
chaînon manquant · maillon intermédiaire manquant
allemand
fehlende Mitte
italien
missing middle
anglais
missing middle

Fiche complète · TERMDAT

français
Principes relatifs aux entretiens efficaces dans le cadre d’enquêtes et de collecte d’informations · Principes de Méndez
italien
Principi sull’intervista efficace per indagini e per raccolta di informazioni · Principi di Méndez
anglais
Principles on Effective Interviewing for Investigations and Information Gathering · Méndez Principles

Fiche complète · TERMDAT

français
Sommet de l’avenir
allemand
Zukunftsgipfel
italien
Summit del futuro · Vertice del futuro
anglais
Summit of the Future

Fiche complète · TERMDAT

français
pacte pour l’avenir
allemand
Zukunftspakt · Pakt für die Zukunft
italien
Patto per il futuro
anglais
Pact for the Future

Fiche complète · TERMDAT

français
Sommet sur les objectifs de développement durable · Sommet sur les ODD
allemand
Gipfeltreffen über die Ziele für nachhaltige Entwicklung
italien
vertice sugli obiettivi di sviluppo sostenibile · SDG Summit
anglais
Sustainable Development Goals Summit · SDG Summit

Fiche complète · TERMDAT

français
Sommet sur l'ambition climatique
allemand
Gipfel für Klima-Ehrgeiz · Climate Ambition Summit
italien
vertice sull'ambizione climatica · Climate Ambition Summit
anglais
Climate Ambition Summit

Fiche complète · TERMDAT

français
Fonds conjoint pour les ODD
italien
Fondo congiunto SDG
anglais
Joint SDG Fund · Joint Sustainable Development Goals Fund

Fiche complète · TERMDAT

français
invitation permanente
allemand
ständige Einladung
italien
invito permanente
anglais
standing invitation

Fiche complète · TERMDAT

français
Conférence des organisations internationales non gouvernementales
allemand
Konferenz der internationalen Nichtregierungsorganisationen · INGO-Konferenz abrév.
italien
Conferenza delle organizzazioni internazionali non governative
anglais
Conference of International Non-Governmental Organisations

Fiche complète · TERMDAT

français
Groupe de coopération internationale sur les drogues et les addictions · Groupe Pompidou
allemand
Internationale Kooperationsgruppe für Drogen- und Suchtpolitik · Koordinationsgruppe zu Drogen und Sucht · Pompidou-Gruppe
italien
Gruppo di cooperazione internazionale sulle droghe e le dipendenze · Gruppo Pompidou
anglais
International Cooperation Group on Drugs and Addictions · Pompidou Group

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données