Terminologie multilingue

français

communauté de transports publics

allemand

Verkehrsverbund

italien

comunità di trasporti

anglais

public transport authority

Fiche complète · TERMDAT

français

Organisation internationale pour la médiation · IOMed abrév.

allemand

Internationale Organisation für Mediation · IOMed abrév.

italien

Organizzazione internazionale per la mediazione · IOMed abrév.

anglais

International Organization for Mediation · IOMed abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Forum des maires des Nations Unies · Forum des maires

allemand

UNO-Forum der Bürgermeister

italien

Forum dei sindaci delle Nazioni Unite · Forum dei sindaci

anglais

UN Forum of Mayors · Forum of Mayors

Fiche complète · TERMDAT

français

chambre des aides d’État

allemand

Beihilfekammer

italien

Camera preposta agli aiuti di Stato

anglais

chamber for state aid monitoring

Fiche complète · TERMDAT

français

Semaine de la paix de Genève · Semaine de la paix à Genève · GPW abrév.

allemand

Geneva Peace Week · Genfer Friedenswoche · GPW abrév.

italien

Geneva Peace Week · Settimana della pace di Ginevra · GPW abrév.

anglais

Geneva Peace Week · GPW abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

plan d’action national pour la sécurité des journalistes en Suisse

allemand

nationaler Aktionsplan für die Sicherheit von Medienschaffenden in der Schweiz

italien

piano d'azione nazionale per la sicurezza dei professionisti dei media in Svizzera

anglais

national action plan for the safety of media professionals in Switzerland

Fiche complète · TERMDAT

français

Journée internationale pour le droit à la vérité en ce qui concerne les violations flagrantes des droits de l’homme et pour la dignité des victimes

allemand

Internationaler Tag für das Recht auf Wahrheit über schwere Menschenrechtsverletzungen und für die Würde der Opfer

italien

Giornata internazionale per il diritto alla verità sulle gravi violazioni dei diritti umani e per la dignità delle vittime

anglais

International Day for the Right to the Truth Concerning Gross Human Rights Violations and for the Dignity of Victims

Fiche complète · TERMDAT

français

technologie de rupture · deep tech · technologie transformationnelle

allemand

Deep Tech

italien

deep tech

anglais

deep tech · deep technology

Fiche complète · TERMDAT

français

diplomatie culturelle

allemand

Kulturdiplomatie · kulturelle Diplomatie

italien

diplomazia culturale

anglais

cultural diplomacy · culture diplomacy déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

cycle de la gestion des catastrophes

allemand

Katastrophenmanagementzyklus

italien

ciclo di gestione dei disastri

anglais

disaster management cycle

Fiche complète · TERMDAT

français

Force régionale de la Communauté d’Afrique de l’Est · EACRF abrév.

allemand

Regionaltruppe der Ostafrikanischen Gemeinschaft · EAC-RF abrév.

italien

forza regionale della Comunità dell’Africa orientale · EAC-RF abrév.

anglais

East African Community Regional Force · EACRF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Convention du travail maritime, 2006

allemand

Seearbeitsübereinkommen, 2006

italien

Convenzione sul lavoro marittimo, 2006

anglais

Maritime Labour Convention, 2006 · MLC, 2006 abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Musée polonais de Rapperswil · Musée polonais

allemand

Polenmuseum

italien

museo polacco

anglais

Polish Museum

Fiche complète · TERMDAT

français

activités d’influence · opérations d’influence

allemand

Beeinflussungsaktivitäten · Einflussnahme-Aktivitäten

italien

attività di influenza

anglais

influence activities · influence operations

Fiche complète · TERMDAT

français

Déclaration de Durban

allemand

Erklärung von Durban

italien

Dichiarazione di Durban

anglais

Durban Declaration

Fiche complète · TERMDAT

français

initiative ONU80

allemand

Initiative «UN80»

italien

Iniziativa UN80

anglais

UN80 initiative

Fiche complète · TERMDAT

français

infodémie

allemand

Infodemie

italien

infodemia

anglais

infodemic

Fiche complète · TERMDAT

français

Rhin supérieur

allemand

Oberrhein

italien

Reno superiore · Alto Reno

anglais

Upper Rhine

Fiche complète · TERMDAT

français

Geneva Science-Policy Interface · GSPI abrév.

allemand

Geneva Science-Policy Interface · GSPI abrév.

italien

Geneva Science-Policy Interface · GSPI abrév.

anglais

Geneva Science–Policy Interface · GSPI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

navigation scientifique

allemand

Forschungsschifffahrt

italien

navigazione a fini di ricerca

anglais

research shipping · scientific navigation déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

Nouveau Pacte démocratique pour l’Europe

allemand

Neuer Demokratischer Pakt für Europa

italien

Nuovo Patto Democratico per l'Europa

anglais

New Democratic Pact for Europe

Fiche complète · TERMDAT

français

déminage militaire

allemand

militärische Minenräumung

italien

sminamento militare

anglais

military demining · military minefield breaching

Fiche complète · TERMDAT

français

Convention-cadre du Conseil de l’Europe sur l’intelligence artificielle et les droits de l’homme, la démocratie et l’État de droit · Convention-cadre sur l’intelligence artificielle · Convention sur l’IA abrév.

allemand

Rahmenübereinkommen des Europarates über künstliche Intelligenz und Menschenrechte, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit · Rahmenübereinkommen des Europarates über künstliche Intelligenz · KI-Rahmenkonvention abrév.

italien

Convenzione quadro sull’intelligenza artificiale, i diritti umani, la democrazia e lo Stato di diritto · Convenzione del Consiglio d’Europa sull'IA · Convenzione sull'IA abrév.

anglais

Council of Europe Framework Convention on Artificial Intelligence and Human Rights, Democracy and the Rule of Law · Framework Convention on Artificial Intelligence · AI Convention abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

discours mensonger

allemand

falsches Narrativ

italien

falsa narrazione

anglais

false narrative

Fiche complète · TERMDAT

français

empreinte numérique

allemand

digitaler Fussabdruck

italien

impronta digitale

anglais

digital footprint · digital shadow

Fiche complète · TERMDAT