Terminologie multilingue

français

décompte des coûts de construction · décompte de construction

allemand

Baukostenabrechnung · Bauabrechnung

italien

conteggio finale dei costi di costruzione · conteggio dei costi di costruzione · rendiconto di costruzione · resoconto di costruzione

Fiche complète · TERMDAT

français

immeuble affecté à l'agriculture

allemand

Grundstück zur landwirtschaftlichen Nutzung

italien

fondo adibito all'agricoltura

Fiche complète · TERMDAT

français

contrat de bail à ferme agricole · bail à ferme agricole

allemand

landwirtschaftlicher Pachtvertrag · landwirtschaftliche Pacht

italien

contratto di affitto agricolo · affitto agricolo

Fiche complète · TERMDAT

français

métayage

allemand

Teilpacht

italien

mezzadria

Fiche complète · TERMDAT

français

droit de préaffermage

allemand

Vorpachtrecht

italien

diritto preferenziale di affitto

Fiche complète · TERMDAT

français

durée du bail à ferme

allemand

Pachtdauer

italien

durata dell'affitto

Fiche complète · TERMDAT

français

durée initiale du bail à ferme

allemand

erste Pachtdauer

italien

durata iniziale dell'affitto

Fiche complète · TERMDAT

français

chose affermée · bien affermé

allemand

Pachtgegenstand · Pachtsache

italien

cosa affittata

Fiche complète · TERMDAT

français

durée légale minimum d'un bail à ferme · durée légale minimum du bail

allemand

gesetzliche Mindestpachtdauer

italien

durata legale minima dell'affitto

Fiche complète · TERMDAT

français

durée convenue du bail à ferme · durée convenue du bail

allemand

vereinbarte Pachtdauer

italien

durata convenuta dell'affitto

Fiche complète · TERMDAT

français

fermage licite

allemand

zulässiger Pachtzins

italien

fitto consentito

Fiche complète · TERMDAT

français

fermage convenu

allemand

vereinbarter Pachtzins

italien

fitto convenuto

Fiche complète · TERMDAT

français

année de bail à ferme · année de bail

allemand

Pachtjahr

italien

anno d'affitto

Fiche complète · TERMDAT

français

remise du fermage

allemand

Pachtzinsnachlass

italien

riduzione del fitto

Fiche complète · TERMDAT

français

terme de printemps admis par l'usage local

allemand

ortsüblicher Frühjahrstermin

italien

termine primaverile ammesso dall'uso locale

Fiche complète · TERMDAT

français

terme d'automne admis par l'usage local

allemand

ortsüblicher Herbsttermin

italien

termine autunnale ammesso dall'uso locale

Fiche complète · TERMDAT

français

remaniement parcellaire de terres agricoles

allemand

Umlegung von landwirtschaftlichem Boden

italien

ricomposizione particellare di terreno agricolo

Fiche complète · TERMDAT

français

bon entretien · entretien ordinaire

allemand

ordentlicher Unterhalt · gewöhnlicher Unterhalt

italien

manutenzione ordinaria · ordinaria manutenzione

anglais

normal maintenance

Fiche complète · TERMDAT

français

fermage de l'année écoulée

allemand

verfallener Jahrespachtzins

italien

fitto annuale scaduto

Fiche complète · TERMDAT

français

fermage de l'année courante

allemand

laufender Jahrespachtzins

italien

fitto annuale in corso

Fiche complète · TERMDAT

français

prolongation judiciaire du bail à ferme

allemand

Pachterstreckung durch den Richter · Pachterstreckung · Erstreckung der Pacht

italien

protrazione giudiziale dell'affitto

Fiche complète · TERMDAT

français

fermier de l'affermage complémentaire

allemand

Zupächter · Pächter aus einer Zupacht

italien

affittuario dell'affitto complementare

Fiche complète · TERMDAT

français

durée de prolongation légale

allemand

gesetzliche Fortsetzungsdauer

italien

durata di protrazione legale

Fiche complète · TERMDAT

français

contrôle du fermage

allemand

Pachtzinskontrolle

italien

controllo del fitto

Fiche complète · TERMDAT

français

approbation du fermage

allemand

Pachtzinsbewilligung

italien

autorizzazione del fitto

Fiche complète · TERMDAT