Terminologie multilingue

français

nommer un administrateur

allemand

einen Verwalter bestellen

italien

nominare un amministratore

Fiche complète · TERMDAT

français

révocation d'un administrateur

allemand

Abberufung eines Verwalters

italien

revoca di un amministratore

Fiche complète · TERMDAT

français

révoquer un administrateur

allemand

einen Verwalter abberufen

italien

revocare un amministratore

Fiche complète · TERMDAT

français

constituer la propriété par étages

allemand

Stockwerkeigentum begründen

italien

costituire la proprietà per piani

Fiche complète · TERMDAT

français

propriété par étages régie par l'ancien droit

allemand

altrechtliches Stockwerkeigentum ·

italien

proprietà per piani del vecchio diritto ·

Fiche complète · TERMDAT

français

délai de prescription acquisitive

allemand

Ersitzungsfrist ·

italien

termine della prescrizione acquisitiva

Fiche complète · TERMDAT

français

contrat ayant pour objet le transfert de la propriété

allemand

Vertrag auf Eigentumsübertragung

italien

contratto traslativo della proprietà

Fiche complète · TERMDAT

français

sans interruption et paisiblement

allemand

ununterbrochen und unangefochten

italien

pacificamente e senza interruzione

Fiche complète · TERMDAT

français

transférer un immeuble CH

allemand

ein Grundstück übertragen CH

italien

trasferire un fondo CH

Fiche complète · TERMDAT

français

acquisition à titre gratuit

allemand

unentgeltlicher Erwerb

italien

acquisto a titolo gratuito

Fiche complète · TERMDAT

français

attribuer un immeuble CH

allemand

ein Grundstück zuweisen CH

italien

attribuire un fondo CH

Fiche complète · TERMDAT

français

perte d'un immeuble

allemand

Untergang eines Grundstückes

italien

perdita di un fondo

Fiche complète · TERMDAT

français

perte d'un bien-fonds

allemand

Untergang einer Liegenschaft

italien

perdita di un immobile

Fiche complète · TERMDAT

français

procédure d'expropriation

allemand

Enteignungsverfahren

italien

procedura d'espropriazione

Fiche complète · TERMDAT

français

excéder le droit de propriété

allemand

das Eigentumsrecht überschreiten

italien

trascendere nell'esercizio del diritto di proprietà

Fiche complète · TERMDAT

français

excès dans l'exercice du droit de propriété · excès du droit de propriété

allemand

Eigentumsüberschreitung

Fiche complète · TERMDAT

français

démarcation sur le terrain

allemand

Abgrenzung auf dem Grundstück

italien

termine posto nel fondo

Fiche complète · TERMDAT

français

fonds d'autrui · fonds d'un tiers

allemand

fremder Boden · fremdes Grundstück

italien

fondo altrui

Fiche complète · TERMDAT

français

pénétrer dans le fonds d'autrui ·

allemand

Betreten fremden Eigentums

italien

accesso al fondo altrui

Fiche complète · TERMDAT

français

règles applicables aux rapports de voisinage ·

allemand

Vorschriften des Nachbarrechtes ·

italien

norme sui rapporti di vicinato ·

anglais

provisions of the law of neighbours

Fiche complète · TERMDAT

français

exercice des droits de voisinage

allemand

Ausübung der nachbarrechtlichen Befugnisse

italien

esercizio dei diritti di vicinato

Fiche complète · TERMDAT

allemand

Anries

Fiche complète · TERMDAT

français

droit de conduite · droit de passage ·

allemand

Durchleitungsrecht · Recht auf Durchleitung

italien

diritto di condotta · diritto di passaggio

anglais

Fiche complète · TERMDAT

français

aliéner un immeuble

allemand

ein Grundstück veräussern

italien

alienare un fondo

Fiche complète · TERMDAT

français

droit de réméré

allemand

Rückkaufsrecht

italien

diritto di ricupera

anglais

right of redemption

Fiche complète · TERMDAT