Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

532 notions

français
guide méthodique type déconseillé
allemand
Modell-Lehrgang déconseillé
italien
modello di guida metodica déconseillé
anglais
general outline for apprenticeship training déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
branche obligatoire du domaine technique déconseillé
allemand
Pflichtfach technischer Fachrichtung déconseillé
italien
materia obbligatoria di indirizzo tecnico déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
école technique reconnue par la Confédération · école technique déconseillé · ET abrév. déconseillé
allemand
eidgenössisch anerkannte Technikerschule · Technikerschule déconseillé · TS abrév. déconseillé
italien
scuola tecnica · scuola dei tecnici riconosciuta dalla Confederazione · scuola dei tecnici déconseillé · ST abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français
compétence personnelle
allemand
Selbstkompetenz
italien
competenza personale
anglais
personal competence

Fiche complète · TERMDAT

français
compétences numériques · cybercompétences
allemand
digitale Kompetenzen · E-Skills
italien
competenze digitali · e-skills déconseillé
anglais
digital skills · digital competences · e-skills

Fiche complète · TERMDAT

français
Concours mondial des métiers · Mondial des métiers · Olympiades des métiers · WorldSkills
allemand
Berufsweltmeisterschaften · WorldSkills
italien
campionati mondiali delle professioni · WorldSkills · campionati mondiali dei mestieri déconseillé
anglais
WorldSkills Competition

Fiche complète · TERMDAT

français
situation de travail et d'apprentissage · STA abrév.
allemand
Arbeits- und Lernsituation · ALS abrév.
italien
situazione di apprendimento e di lavoro · SAL abrév.
anglais
working and learning situation · WLS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données