Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

34 notions

français
muscovite CH
allemand
Muskovit CH · Tonerdeglimmer · Hellglimmer
italien
muscovite

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
dépôt sédimentaire
allemand
Sedimentablagerung
italien
deposito di sedimenti · cumulazione

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
sol pollué
allemand
schadstoffbelasteter Boden CH
italien
suolo contaminato CH

Fiche complète · TERMDAT

français
banquette CH
allemand
Bankett CH
italien
ripiano CH

Fiche complète · TERMDAT

français
horizon A
allemand
A-Horizont
italien
orizzonte A

Fiche complète · TERMDAT

français
sol frais
allemand
feldfrischer Boden CH
italien
suolo appena rimosso CH

Fiche complète · TERMDAT

français
gley CH
allemand
Gleyboden CH · Gley
italien
gley CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
humus stable CH
allemand
Dauerhumus CH
italien
humus stabile CH · humus permanente

Fiche complète · TERMDAT

français
humus brut CH
allemand
Rohhumus CH
italien
humus grezzo CH

Fiche complète · TERMDAT

français
sol léger CH
allemand
feinkörniger Boden CH · leichter Boden
italien
suolo a granulometria CH · suolo a struttura fine

Fiche complète · TERMDAT

français
jardin privé CH
allemand
Hausgarten CH
italien
orto privato CH

Fiche complète · TERMDAT

français
biotite
allemand
Biotit
italien
biotite

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
horizon du sol · horizon
allemand
Bodenhorizont · Horizont
italien
orizzonte pedologico · orizzonte pedogenetico
anglais
soil horizon

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
horizon d'altération
allemand
Verwitterungshorizont
italien
orizzonte di alterazione

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
montmorillonite CH
allemand
Montmorillonit CH
italien
montmorillonite CH

Fiche complète · TERMDAT

français
sol reconstitué · anthroposol · sol technogène
allemand
Kulturboden · anthropogener Boden · technogener Boden
italien
suolo antropogeno · suolo ricostituito

Fiche complète · TERMDAT

français
sol brun acide CH
allemand
saure Braunerde CH
italien
terra bruna acida CH

Fiche complète · TERMDAT

français
podzol CH
allemand
Podsol CH
italien
podzol CH

Fiche complète · TERMDAT

français
roche magmatique CH · roche ignée
allemand
Magmatite CH · magmatisches Gestein
italien
roccia magmatica CH

Fiche complète · TERMDAT

français
type de sol CH
allemand
Bodentyp CH
italien
tipo di suolo CH

Fiche complète · TERMDAT

français
sol acide
allemand
saurer Boden
italien
suolo acido

Fiche complète · TERMDAT

français
sol basique CH · sol alcalin
allemand
alkalischer Boden CH
italien
suolo alcalino CH

Fiche complète · TERMDAT

français
sol neutre CH
allemand
neutraler Boden CH
italien
suolo neutro CH

Fiche complète · TERMDAT

français
sol polygonal CH
allemand
Polygonboden CH · Frostmusterboden · Strukturboden
italien
suolo poligonale CH

Fiche complète · TERMDAT

français
humus fin CH
allemand
Feinhumus CH
italien
humus fine CH

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données