Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

1 238 notions

français
renouée bistorte
allemand
Schlangenknöterich · Schlangen-Knöterich
italien
poligono bistorta

Fiche complète · TERMDAT

français
silène fleur de coucou
allemand
Kuckuckslichtnelke · Kuckucks-Lichtnelke
italien
crotonella fior di cuculo

Fiche complète · TERMDAT

français
renoncule à feuilles d'aconit
allemand
eisenhutblättriger Hahnenfuss
italien
ranuncolo a foglie d'aconito

Fiche complète · TERMDAT

français
trèfle brun
allemand
Braunklee · Braun-Klee · Alpen-Braun-Klee
italien
trifoglio bruno

Fiche complète · TERMDAT

français
pâturin des Alpes
allemand
Alpen-Rispengras · Alpenrispengras
italien
fienarola delle Alpi

Fiche complète · TERMDAT

français
séneçon des Alpes
allemand
Alpen-Greiskraut · Alpengreiskraut · herzblättriges Kreuzkraut
italien
senecione alpino

Fiche complète · TERMDAT

français
clé de végétation
allemand
Vegetationsschlüssel
italien
chiave della vegetazione

Fiche complète · TERMDAT

français
stalle de traite mobile
allemand
mobiler Melkstand
italien
carro di mungitura · carro mungitore · stand di mungitura mobile

Fiche complète · TERMDAT

français
tic à l'air
allemand
Koppen

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
tic de l'ours
allemand
Weben

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
tic déambulatoire
allemand
Boxenlaufen

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
panier · muselière
allemand
Maulkorb

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
filet paragrêle
allemand
Hagelnetz
italien
rete antigrandine

Fiche complète · TERMDAT

français
fraise de désilage
allemand
Silofräse

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
jus d'ensilage de silo
allemand
Silosickersaft

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
fin de lactation
allemand
Spätlaktation

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
ascaride
allemand
Spulwurm

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
chaleurs silencieuses · chaleurs muettes · anoestrie
allemand
stille Brunst · Stillbrünstigkeit · Anaphrodisie · Anöstrie
italien
anestro · assenza di calore · anoestrus
anglais
silent ovulation · undetected oestrus

Fiche complète · TERMDAT

français
lève-cadres
allemand
Stockmeissel
italien
leva per apicoltura · leva a raschietto · leva per i favi · leva staccafavi
anglais
hive tool

Fiche complète · TERMDAT

français
cadre poisseux ·
allemand
verschleimte Honigwabe ·

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
mortalité des colonies avec désertion de la ruche
allemand
Völkersterben mit Kahlflug

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français
mise au pâturage · mise à l'herbe · mise à l'herbage
allemand
Weidegang
italien
messa al pascolo

Fiche complète · TERMDAT

français
gestion du pâturage
allemand
Weidemanagement

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données