Terminologie multilingue

français

fonte des neiges · fonte de la neige · fonte nivale

allemand

Schneeschmelze

italien

scioglimento della neve · fusione della neve

anglais

snow melt · snowmelt

Fiche complète · TERMDAT

français

fonte de glacier · fonte de glace

allemand

Gletscherschmelze · Eisschmelze

italien

scioglimento di ghiacciaio

anglais

glacier melt · ice melt

Fiche complète · TERMDAT

français

eau de fonte

allemand

Schmelzwasser

italien

acqua di scioglimento · acqua di fusione

anglais

melt water · meltwater

Fiche complète · TERMDAT

français

eau de fonte de neige

allemand

Schneeschmelzwasser

italien

acqua di scioglimento della neve · acqua di fusione della neve

anglais

snow melt · snowmelt · snowmelt water

Fiche complète · TERMDAT

français

infiltration

allemand

Versickerung · Infiltration

italien

infiltrazione

anglais

infiltration

Fiche complète · TERMDAT

français

saturation du sol

allemand

Bodensättigung

italien

saturazione del suolo

anglais

soil saturation

Fiche complète · TERMDAT

français

imperméabilisation du sol CH

allemand

Bodenversiegelung CH

italien

impermeabilizzazione del suolo CH · sigillazione del suolo

anglais

sealing of soil · soil sealing · surface sealing

Fiche complète · TERMDAT

français

rétention · rétention de précipitation

allemand

Niederschlagsretention · Rückhalt · Retention

italien

ritenzione

anglais

retention

Fiche complète · TERMDAT

français

rétention · retenue d'eau

allemand

Abflussretention · Retention · Rückhalt · Wasserrückhalt

italien

ritenzione · ritenuta · ritenuta idrica

anglais

retention · storage · water retention

Fiche complète · TERMDAT

français

genèse de l'écoulement · formation de l'écoulement

allemand

Abflussbildung

italien

formazione del deflusso

anglais

runoff formation

Fiche complète · TERMDAT

français

conditions d'écoulement

allemand

Abflussverhalten

italien

condizioni di scorrimento · caratteristiche di scorrimento · condizioni di deflusso

anglais

runoff characteristics · runoff conditions

Fiche complète · TERMDAT

français

coefficient d'écoulement

allemand

Abflusskoeffizient · Abflussbeiwert

italien

coefficiente di deflusso

anglais

runoff coefficient

Fiche complète · TERMDAT

français

modèle pluie-débit · modèle de transformation pluies-débit

allemand

Niederschlag-Abfluss-Modell · N-A-Modell

italien

modello precipitazione-deflusso · modello pioggia-deflusso

anglais

rainfall-runoff model

Fiche complète · TERMDAT

français

écoulement

allemand

Abfluss

italien

deflusso · flusso · scorrimento

anglais

runoff · flow

Fiche complète · TERMDAT

français

débit

allemand

Abfluss · Abflussmenge · Durchfluss · Durchflussmenge · Wasserführung · Wassermenge déconseillé

italien

portata · deflusso

anglais

discharge · rate of flow · flow rate · streamflow · flow

Fiche complète · TERMDAT

français

débit entrant · apport

allemand

Zufluss

italien

portata entrante · afflusso

anglais

inflow

Fiche complète · TERMDAT

français

débit sortant

allemand

Ausfluss

italien

portata uscente

anglais

outflow

Fiche complète · TERMDAT

français

écoulement de surface · écoulement superficiel

allemand

oberirdischer Abfluss

italien

deflusso superficiale

anglais

surface flow · surface runoff

Fiche complète · TERMDAT

français

écoulement souterrain

allemand

unterirdischer Abfluss

italien

deflusso sotterraneo · scorrimento sotterraneo

anglais

subsurface flow · subsurface runoff

Fiche complète · TERMDAT

français

ruissellement de surface · ruissellement superficiel · ruissellement · écoulement de surface · écoulement superficiel · écoulement des eaux de surface

allemand

Oberflächenabfluss · Überlandabfluss

italien

deflusso superficiale · ruscellamento di superficie · ruscellamento · scorrimento superficiale

anglais

overland flow · surface runoff · surface flow

Fiche complète · TERMDAT

français

écoulement hypodermique · ruissellement retardé · écoulement subsuperficiel

allemand

oberflächennaher Abfluss · Zwischenabfluss · hypodermischer Abfluss

italien

deflusso ipodermico · deflusso subsuperficiale

anglais

interflow · rapid subsurface flow · throughflow

Fiche complète · TERMDAT

français

écoulement direct · écoulement rapide de crue

allemand

Direktabfluss

italien

deflusso diretto · scorrimento diretto

anglais

direct runoff · direct flow · quickflow

Fiche complète · TERMDAT

français

débit de base · écoulement de base

allemand

Basisabfluss

italien

deflusso di base · portata di base

anglais

base flow · base runoff

Fiche complète · TERMDAT

français

débit d'étiage

allemand

Niederwasserabfluss · Niedrigwasserabfluss · Niederwasserführung · NQ abrév.

italien

portata di magra

anglais

low water discharge · low flow · low water flow

Fiche complète · TERMDAT

français

débit d'étiage minimal

allemand

niedrigster Niederwasserabfluss · niedrigster Niedrigwasserabfluss · NNQ abrév.

italien

portata di magra minima · portata minima · deflusso minimo

anglais

minimum discharge · minimum flow · minimum water flow

Fiche complète · TERMDAT