Terminologie multilingue

français

digue de déviation · mur de déviation · ouvrage déflecteur · tourne FR

allemand

Ablenkdamm · Leitdamm

italien

diga di deviazione · diga di derivazione

anglais

training dike · diversion dike · deflection dike

Fiche complète · TERMDAT

français

entretien d'un cours d'eau

allemand

Gewässerunterhalt · Gewässerpflege · Gewässerbetreuung AT DE · Unterhalt eines Fliessgewässers

italien

manutenzione di un corso d'acqua

anglais

river maintenance · stream care

Fiche complète · TERMDAT

français

mesure d'entretien · travaux d'entretien

allemand

Unterhaltsmassnahme · Unterhaltsarbeiten

italien

misura di manutenzione · lavori di manutenzione · intervento di manutenzione

anglais

maintenance activity · maintenance work

Fiche complète · TERMDAT

français

curage du lit · curage · déblaiement du profil d'écoulement

allemand

Räumung des Abflussprofils · Ausräumung

italien

sgombero dell'alveo · pulizia dell'alveo · pulizia del letto · sgombero del profilo di deflusso · sgombero della sezione di deflusso

anglais

channel clearing · channel cleaning · stream clearance

Fiche complète · TERMDAT

français

extraction de matériaux charriés

allemand

Geschiebeentnahme

italien

estrazione di materiale solido di fondo

anglais

excavation of bed load · bed load excavation

Fiche complète · TERMDAT

français

dragage de matériaux charriés

allemand

Geschiebebaggerung

italien

dragaggio del materiale solido di fondo · scarifica del materiale solido di fondo

anglais

bed load dredging · channel dredging

Fiche complète · TERMDAT

français

gestion du charriage · gestion du transport solide

allemand

Geschiebebewirtschaftung

italien

gestione del trasporto solido

anglais

sediment management

Fiche complète · TERMDAT

français

hydrologique

allemand

hydrologisch

italien

idrologico

anglais

hydrological · hydrologic

Fiche complète · TERMDAT

français

hydraulique

allemand

hydraulisch

italien

idraulico

anglais

hydraulic

Fiche complète · TERMDAT

français

couler · s'écouler

allemand

fliessen · strömen

italien

scorrere · fluire · defluire

anglais

flow · run

Fiche complète · TERMDAT

français

érosion progressive

allemand

fortschreitende Erosion · progressive Erosion

italien

erosione verso valle · erosione progressiva · erosione crescente

anglais

progressive erosion

Fiche complète · TERMDAT

français

détection rapide · détection précoce · identification anticipée

allemand

Früherkennung

italien

individuazione tempestiva · individuazione rapida · identificazione rapida

anglais

early detection

Fiche complète · TERMDAT

français

carte des déficits de protection

allemand

Schutzdefizit-Karte

italien

carta dei deficit di protezione

anglais

map of protection deficits

Fiche complète · TERMDAT

français

événement catastrophique

allemand

Katastrophenereignis

italien

evento catastrofico

anglais

disastrous event · catastrophic event

Fiche complète · TERMDAT

français

dommage potentiel · dégât potentiel · dommage possible · dégât possible

allemand

potentieller Schaden · möglicher Schaden

italien

danno potenziale · danno possibile

anglais

potential damage

Fiche complète · TERMDAT

français

risque de dommages · risque de dégâts

allemand

Schadensrisiko · Schadenrisiko

italien

rischio di danno

anglais

damage risk

Fiche complète · TERMDAT

français

analyse des causes

allemand

Ursachenanalyse

italien

analisi delle cause

anglais

analysis of causes

Fiche complète · TERMDAT

français

transfert du risque · déplacement du risque

allemand

Risikoverlagerung

italien

trasferimento del rischio · spostamento del rischio

anglais

risk transfer

Fiche complète · TERMDAT

français

protection contre l'affouillement

allemand

Kolkschutz

italien

protezione contro l'affossamento CH · protezione contro l'erosione locale

anglais

scour protection · protection against scour

Fiche complète · TERMDAT

français

planification de la sécurité

allemand

Sicherheitsplanung

italien

pianificazione della sicurezza

anglais

safety planning

Fiche complète · TERMDAT

français

organisation pour les cas d'urgence · organisation de crise

allemand

Notfallorganisation

italien

organizzazione di emergenza · organizzazione per i casi d'emergenza

anglais

emergency organization

Fiche complète · TERMDAT

français

service cantonal des eaux CH · office cantonal de l'aménagement des cours d'eau

allemand

kantonale Wasserbaufachstelle CH · kantonale Wasserbaubehörde · kantonales Wasserbauamt · kantonales Wasserwirtschaftsamt

italien

servizio cantonale delle acque CH · ufficio cantonale competente in materia di sistemazione dei corsi d'acqua

anglais

cantonal water engineering authority · cantonal authority for water management

Fiche complète · TERMDAT

français

altitude du zéro de l'échelle ·

allemand

Pegelnullpunkt

italien

zero idrometrico

anglais

gauge zero ·

Fiche complète · TERMDAT

français

glissement de terrain spontané · glissement spontané

allemand

spontane Rutschung · spontanes Abrutschen

italien

scivolamento spontaneo

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction