Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

48 169 notions

français
manœuvre agricole en cultures de plein champ
anglais
field-grown crop farm labourer
espagnol
obrero agrícola de cultivos al aire libre · obrera agrícola de cultivos al aire libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engreneur · tambour-engreneur · tambour d'introduction
anglais
feeder · feed beater · front beater · feeding drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de sécurité pour les semences
anglais
seed security programme · seed security program
espagnol
programa de seguridad de semillas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection phénotypique restreinte récurrente · sélection massale modifiée
anglais
recurrent restricted phenotypic selection · RRPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai d'objection
anglais
objection period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mûrissement en plaque · taches immatures
anglais
gray wall · graywall · grey wall · greywall · blotchy ripening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de lutte biologique
anglais
biocontrol program · biological control program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale des marchés agro-alimentaires
anglais
Food and Agriculture Marketing Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
location/achat de contingents
anglais
quota rental/purchase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acéphate · N-acétyl thiophosphoramidate de O,S-diméthyl
anglais
acephate · (RS)-(O,S-dimethyl acetylphosphoramidothioate) · O,S-dimethyl acetylphosphoroamidothioate · O,S-dimethyl acetyphosphoramidothioate · (RS)-N- · [methoxy(methylthio)phosphinoyl]acetamide · TF 3553

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie hémisphérique
anglais
hemispheric photograph · hemispherical photo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle d'arbre · modèle-arbre
anglais
tree-model · tree model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Durham Avicultural Society of Ontario
anglais
Durham Avicultural Society of Ontario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muserolle française
anglais
cavesson · caveson · cavesson noseband · ordinary noseband

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine
anglais
boot
espagnol
gluma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vulgarisateur · agent de vulgarisation agricole · conseiller agricole · vulgarisateur agricole
anglais
extension officer · agricultural extension officer · agricultural agent · extension agent · extension worker · county agent US
espagnol
vulgarizador · agente de extensión agrícola · extensionista agrario · extensionista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité inter-directions générales de l'agriculture durable
anglais
Interbranch Committee on Sustainable Agriculture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur des plumules · développement de la plumule
anglais
acrospire length · development of acrospire
espagnol
longitud de las plúmulas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'orientation des activités environnementales
anglais
Environmental Steering Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stade de la crosse · stade du crochet
anglais
hook stage · loop stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Office des ressources et de la recherche du dindon
anglais
The Turkey Research and Resource Bureau

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manitoba Farm Disaster Assistance Program · Programme d'aide en cas de catastrophe agricole du Manitoba · MFDAP abrév.
anglais
Manitoba Farm Disaster Assistance Program · MFDAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
branche-maîtresse
anglais
tap-root strain · tap root strain · tap-root

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre d'évaluation des risques phytosanitaires
anglais
pest risk assessment framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données