Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

48 169 notions

français
perméabilité intrinsèque
anglais
intrinsic permeability · specific permeability
espagnol
permeabilidad intrínseca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attribution des wagons de producteur · répartition des wagons de producteur
anglais
producer car allocation · car allocation · railcar allocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capucine tubéreuse · ysaño
anglais
anu · mashua · tuberous nasturtium · anyú · apiña-mama · isanu · cubio
espagnol
mashua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taillé à facettes
anglais
soled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
céréale de printemps
anglais
spring habit cereal
espagnol
cereal de primavera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyrèthre
anglais
pyrethrum
espagnol
piretro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lutte efficace contre la spongieuse CA
anglais
Effective Control of Gypsy Moth CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
humus stable
anglais
stable humus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pépinière de sélection
anglais
breeding nursery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre étroite
anglais
long lot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tacheté d'un vert foncé · tacheté vert foncé · DGS abrév.
anglais
dark green speckled · DGS abrév.
espagnol
moteado verde oscuro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grain brûlé
anglais
fireburnt kernel
espagnol
grano quemado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'aide au transport des céréales fourragères
anglais
FFA rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roche sédimentaire organique · roche organique · roche organogène
anglais
organic rock · organogenic rock · organogenous rock
espagnol
roca orgánica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blé de printemps des Prairies canadiennes
anglais
Canadian Prairie Spring wheat · CPS wheat
espagnol
trigo tremés tipo Canada Prairie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gleysol humique régosolique · GHU.RQ abrév.
anglais
rego humic gleysol · R.HG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de recherches de Lethbridge CA
anglais
Lethbridge Research Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plante tontinée, emmottée et entoilée
anglais
balled and burlapped plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pulvogam cuprique
anglais
Pulvogam cuprique™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative de revitalisation des abeilles domestiques au Nouveau-Brunswick pour 2007
anglais
2007 New Brunswick Honey Bee Revitalization Initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai consolidé et drainé · essai consolidé, drainé · essai consolidé-drainé · essai CD · essai consolidé lent · essai lent
anglais
consolidated-drained test · slow test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérive de pesticide
anglais
pesticide drift
espagnol
dispersión de plaguicidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données