Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

70 000 notions

français
intercepter
anglais
intercept · cut off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remettre la balle en jeu
anglais
put the ball into play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fissure de mauvaise largeur
anglais
offwidth crack · off-width crack · off-sized crack · offwidth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aucun sauveteur sur les lieux
anglais
no lifeguard on duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côté plat de la crosse
anglais
flat face of the stick
espagnol
lado liso del palo · lado liso del stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
skieur à quatre traces · skieuse à quatre traces
anglais
four-track ski racer · four-track skier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anthurium de Scherzer
anglais
flamingo flower · common anthurium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue voilée
anglais
out-of-true wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de vie
anglais
circulation life
espagnol
período de circulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déficit d'auditoire
anglais
undelivered audience

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de plein air
anglais
outdoor facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce d'un ensemble · pièce comprise dans un ensemble · pièce figurant dans un ensemble
anglais
set coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe-éclair à décharge
anglais
electronic flash tube · speedlight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conga
anglais
conga · conga drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
iconomètre · viseur sportif
anglais
sport viewfinder · sportstype viewfinder · sports-type viewfinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frapper une pierre du côté intérieur · frapper une pierre du côté intérieur de la piste
anglais
hit on the inside · hit a rock on the inside CA · hit a stone on the inside · hit a rock on the inside of the sheet CA · hit a stone on the inside of the sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie selon la technique du pivot
anglais
pivot exit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourdon · tuyau fermé · tuyau bouché
anglais
closed pipe · bourdon · stopped pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup d'approche lobé · pitch
anglais
pitch shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Columbia Colleges Athletics Association · BCCAA abrév.
anglais
British Columbia Colleges Athletics Association · BCCAA abrév. · Totem Conference Athletics Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oreille pointue
anglais
pointed ear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services de marketing en direct du tourisme
anglais
On-Line Travel Marketing Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courroie de stabilisation · courroie stabilisatrice
anglais
stabilizer strap · stabilizing strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage de la plante du pied
anglais
trapping under the sole

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données