Terminologie multilingue

français

foyer épidémique · foyer de contamination · foyer · cluster · cas groupés

allemand

Cluster · Häufung

italien

cluster epidemico · cluster · gruppo di casi

anglais

cluster

Fiche complète · TERMDAT

français

enseignement à distance · téléenseignement · enseignement en distanciel · apprentissage à distance

allemand

Fernunterricht · Fernlernen · Distance Learning

italien

insegnamento a distanza · didattica a distanza · apprendimento a distanza · distance learning déconseillé

anglais

distance teaching · remote teaching · distance learning · distance education

Fiche complète · TERMDAT

français

personnel soignant

allemand

Pflegepersonal · Krankenpflegepersonal ·

italien

personale infermieristico ·

anglais

nursing staff ·

Fiche complète · TERMDAT

français

occupation provisoire

allemand

Zwischenbeschäftigung

italien

occupazione provvisoria · occupazione temporanea

anglais

interim employment · temporary job

Fiche complète · TERMDAT

français

ordonnance de nécessité

allemand

Notverordnung

italien

ordinanza di necessità

anglais

emergency ordinance

Fiche complète · TERMDAT

français

droit de nécessité

allemand

Notrecht · Notstandsrecht

italien

diritto di necessità · diritto d'emergenza

anglais

emergency law

Fiche complète · TERMDAT

français

affection respiratoire chronique · affection chronique des voies respiratoires

allemand

chronische Atemwegserkrankung · chronische Erkrankung der Atemwege

italien

malattia cronica delle vie respiratorie · malattia respiratoria cronica

anglais

chronic respiratory disease

Fiche complète · TERMDAT

français

syndrome de détresse respiratoire aiguë · SDRA abrév.

allemand

akutes Lungenversagen · Acute Respiratory Distress Syndrome · akutes Atemnotsyndrom

italien

sindrome da distress respiratorio acuto · ARDS abrév.

anglais

acute respiratory distress syndrome · ARDS abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

réduction de l'horaire de travail · chômage partiel · chômage technique · RHT abrév.

allemand

Kurzarbeit · KA abrév.

italien

lavoro ridotto · LR abrév.

anglais

short-time working · short-time

Fiche complète · TERMDAT

français

essai clinique

allemand

klinischer Versuch

italien

sperimentazione clinica

anglais

clinical trial

Fiche complète · TERMDAT

français

hospitalisation

allemand

Hospitalisierung · Hospitalisation · Spitaleinweisung CH · Kran­ken­haus­ein­wei­sung DE

italien

ospedalizzazione

anglais

hospitalisation

Fiche complète · TERMDAT

français

risque sanitaire · risque pour la santé

allemand

Gesundheitsrisiko · Gefahr für die Gesundheit

italien

rischio sanitario · rischio per la salute

anglais

health risk · risk to health

Fiche complète · TERMDAT

français

polyéthylène glycol · polyéthylèneglycol · polyoxyéthylène · Macrogol · PEG abrév.

allemand

Polyethylenglykol · Polyethylenoxid · Polyoxyethylen · Macrogol · PEG abrév.

italien

polietilenglicole · ossido di polietilene · macrogol · PEG abrév.

anglais

polyethylene glycol · polyethylen oxide · Macrogol · PEG abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

transcription

allemand

Transkription

italien

trascrizione

anglais

transcription

Fiche complète · TERMDAT

français

pharmacovigilance

allemand

Pharmakovigilanz · Pharmacovigilance CH · Arzneimittelüberwachung

italien

farmacovigilanza

anglais

pharmacovigilance

Fiche complète · TERMDAT

français

prêt sans intérêts

allemand

zinsloses Darlehen

italien

mutuo senza interessi

anglais

interest-free loan

Fiche complète · TERMDAT

français

assurance d'autorisation de séjour

allemand

Zusicherung einer Aufenthaltsbewilligung · Aufenthaltszusicherung

italien

assicurazione di un permesso di dimora · assicurazione del rilascio di un permesso di dimora

anglais

assurance of a residence permit CH · gurarantee of a residence permit

Fiche complète · TERMDAT

français

Service sanitaire coordonné déconseillé · SSC abrév. déconseillé

allemand

Koordinierter Sanitätsdienst déconseillé · KSD abrév. déconseillé

italien

Servizio sanitario coordinato déconseillé · SSC abrév. déconseillé

anglais

Coordinated Medical Services déconseillé · CMS abrév. déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

carnet de vaccination électronique

allemand

elektronischer Impfausweis

italien

libretto di vaccinazione elettronico

anglais

electronic vaccination record

Fiche complète · TERMDAT

français

pandémie

allemand

Pandemie

italien

pandemia

anglais

pandemic

Fiche complète · TERMDAT

français

lunettes de protection

allemand

Schutzbrille

italien

occhiali protettivi · occhiali di protezione

anglais

protective eyewear

Fiche complète · TERMDAT

français

indemnité en cas de réduction de l'horaire de travail · indemnité en cas de RHT · indemnité en cas de travail réduit

allemand

Kurzarbeitsentschädigung · KAE abrév.

italien

indennità per lavoro ridotto · ILR abrév.

anglais

short-time working compensation · short-time compensation

Fiche complète · TERMDAT