Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

18 547 notions

français
disque-lotion
anglais
moist towelette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambières-tablier
anglais
chaps
espagnol
zahones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement de dessus
anglais
overtop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier de tire-bouchon · branche de tire-bouchon
anglais
corkscrew wing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
strudel aux fruits
anglais
fruit strudel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jean haute-couture · jean de couturier
anglais
designer jeans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renfort de fond de pantalon · renfort de fond de culotte
anglais
seat piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de poussière · indicateur de niveau · indicateur de remplissage
anglais
performance indicator · change-bag reminder · combination rug-and-floor tool · bag-fill indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des designers d'intérieur immatriculés du Nouveau-Brunswick · ADIINB abrév.
anglais
Association of Registered Interior Designers of New Brunswick · ARIDNB abrév. · Interior Designers of New Brunswick déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche poitrine à rabat
anglais
breast pocket with flap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moquette chinée sur fil · moquette twinée sur fil · moquette mouchetée sur fil
anglais
mottled carpet · flecked carpet · twisted carpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
larder
anglais
lard
espagnol
mechar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col amovible
anglais
detachable collar · removable collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cassata
anglais
cassata · Cassata cake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignet gaufré
anglais
waffled cuff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousse aux pommes
anglais
apple mouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure à première surélevée · soulier à première surélevée · chaussure à semelle intérieure surélevée · soulier à semelle intérieure surélevée
anglais
elevator shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table pour distributeur de lait
anglais
milk dispenser stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
snikerdoodle
anglais
snikerdoodle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommes de terre à la maître d'hôtel
anglais
maître d'hôtel potatoes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelle à fromage
anglais
cheese scoop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chantilly · crème Chantilly
anglais
Chantilly · Chantilly cream
espagnol
chantillí · crema Chantillí · crema Chantilly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon de bouteille
anglais
bottle stopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ragoût
anglais
stew
espagnol
estofado

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données