Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
classe de produits
anglais
commodity heading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
persécution du fait des opinions politiques
anglais
persecution for political opinion · persecution for reasons of political opinion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre d'intention
anglais
letter of intent
espagnol
carta de intención · carta de intenciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
invention utile
anglais
useful invention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de causalité
anglais
standard of causation · causation standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Council of Law Reporting
anglais
Council of Law Reporting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de contrôle · acquisition · mainmise
anglais
takeover · take-over · acquisition
espagnol
absorción · adquisición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bail à loyer hypernet
anglais
net net net lease · triple net lease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orientations de base concernant les programmes d'ajustement structurel et les droits économiques, sociaux et culturels INT
anglais
basic policy guidelines on structural adjustment programmes and economic, social and cultural rights INT
espagnol
directrices normativas básicas sobre los programas de ajuste estructural y los derechos económicos, sociales y culturales INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de gestion de cas intérimaire · agente de gestion de cas intérimaire · AGCI abrév.
anglais
acting case management officer · ACMO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe d’intervention sur la fraude en matière d’investissement
anglais
Investment Fraud Task Force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir la faculté et le droit de
anglais
be entitled and have the right to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt résoluble au décès
anglais
interest determinable upon a life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête d'instruction
anglais
adjudicative investigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levée du secret professionnel
anglais
waiver of privilege

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil norvégien pour les réfugiés
anglais
Norwegian Refugee Council
espagnol
Consejo Noruego para los Refugiados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transférer une valeur mobilière
anglais
transfer a security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit au retour
anglais
right to return
espagnol
derecho al regreso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Procédure relative à la manipulation de la preuve
anglais
Evidence Handling Procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition statutaire · condition légale
anglais
status condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appel aux organes d'information
anglais
Appeal to the Mass Media
espagnol
Llamamiento a los medios de información

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense de provocation policière
anglais
entrapment · entrapment defence · defence of entrapment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plainte déposée
anglais
complaint filed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance de longue durée · SLD abrév.
anglais
long term supervision · LTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données