Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
seigneur éminent
anglais
lord paramount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignements décisionnels
anglais
disposition information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système juridique dualiste
anglais
bijural system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action matrimoniale
anglais
matrimonial action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cessionnaire de sûreté · cessionnaire d'une sûreté
anglais
assignee of a security interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motion visant à obtenir la reprise du procès
anglais
motion for resumption of the trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle du cautionnement
anglais
bond control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plainte concernant les supports de substitution
anglais
alternative format complaint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypothèque d'origine législative
anglais
statutory mortgage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
divorce contesté · divorce contentieux
anglais
contested divorce
espagnol
divorcio contencioso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiation du registre
anglais
removal from the register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action collusoire
anglais
collusive action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de nature douanière
anglais
Customs-related agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit garanti · droit protégé
anglais
guaranteed right · protected right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier de requête
anglais
motion record · moving party's motion record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Choix de ne pas être une corporation associée CA · Choix de ne pas être une société associée CA
anglais
Election not to be an Associated Corporation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoin réticent
anglais
reluctant witness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déposition d'un tiers
anglais
evidence of a person other than the applicant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passeport de marin déserteur
anglais
deserting seaman's passport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acceptation de la continuité d'un traité
anglais
"contracting in" of continuity
espagnol
aceptación de la continuidad de un tratado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négligence sans faute
anglais
negligence without fault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause contractuelle type · clause type de contrat
anglais
standard contract clause
espagnol
cláusula contractual modelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permission tacite
anglais
implied licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données