Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
Commis aux ressources (contrats)
anglais
Contracts Resources Clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de droit coopératif
anglais
cooperative law group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration in rem
anglais
statement of claim in rem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif de l'impôt
anglais
taxation schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serment décisoire · serment litis-décisoire
anglais
decisive oath · decisory oath
espagnol
juramento decisorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impression clandestine · impression frauduleuse
anglais
comprint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indices pratiques
anglais
practical indicia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnu · reconnue
anglais
conusee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saisie supplémentaire après jugement
anglais
additional attachment after judgment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traité sur la limitation de la puissance des essais nucléaires
anglais
threshold treaty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emprise aérienne
anglais
air rights development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mégot de cigarette
anglais
cigarette butt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration de propriété
anglais
declaration of ownership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller · conseil
anglais
counsel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord non écrit
anglais
agreement not in written form
espagnol
acuerdo no celebrado por escrito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-locataire
anglais
sub-tenant · under-tenant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neutralité
anglais
neutrality
espagnol
neutralidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorité nationale de signature de certificats · AC signataire nationale · ANSC abrév.
anglais
country signing certification authority · country signing CA · CSCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois de délit · bois de lune
anglais
trespass wood · stolen wood · delict wood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Premier vice-président, Contentieux et Secrétaire CA
anglais
Senior Vice-President, Legal Services and Secretary CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme correctionnel
anglais
corrections program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
questions en suspens
anglais
existing issues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retenue judiciaire · réserve judiciaire
anglais
judicial restraint · judicial deference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débenture à charge spécifique
anglais
specific charge debenture · specific debenture

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données