Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
prise
anglais
issuing · issuance · issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignements commerciaux de nature exclusive · renseignements exclusifs d'intérêt commercial
anglais
commercial proprietary information · business proprietary information
espagnol
información comercial reservada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnisation par versements périodiques
anglais
structured settlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comme dédommagement
anglais
by way of compensation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des instructions sur l'immigration
anglais
Immigration Guidelines Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans motif valable
anglais
without a good cause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grande sergenterie
anglais
grand serjeanty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cautionnement limité
anglais
partial suretyship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restriction de l'acte de fiducie · restriction de l'acte fiduciaire
anglais
trust deed restriction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Biens livrables
anglais
Deliverable Items

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assertion
anglais
representation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque réel de dommage · risque réel de préjudice
anglais
real risk of damage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonctionnaire de la prévention du crime et de la justice pénale
anglais
Crime Prevention and Criminal Justice Officer
espagnol
Funcionario de prevención del delito y justicia penal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve médicale · preuve d'ordre médical
anglais
medical evidence
espagnol
testimonio pericial médico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peine concurrente · peine concomitante déconseillé
anglais
concurrent sentence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie pré-CLIC du Test-Clic
anglais
Pre-LINC portion of A-LINC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habileté de parentage · habileté à parenter
anglais
parenting skill · skill to parent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie de la perte de chance
anglais
loss of chance doctrine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme de groupement d'achats · OGA abrév.
anglais
group purchasing organization · GPO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt hypothécaire de construction
anglais
construction mortgage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêts relatifs à la dignité
anglais
dignitary interests

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert arbitraire
anglais
extraordinary rendition · irregular rendition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation sous licence
anglais
licensing-in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assignation à résidence dans un établissement
anglais
detention with residency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créance provenant d'un simple contrat
anglais
simple contract debt

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données