Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
entendu à fond
anglais
fully heard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir une résidence habituelle
anglais
be habitually resident

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préavis d'arrivée · PA abrév.
anglais
advance notice of arrival

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérogation
anglais
derogation
espagnol
derogación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribunaux inférieurs
anglais
quarter sessions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre légal · document d'habilitation · fondement législatif · cadre juridique
anglais
legislative authority · basis in legislation · legislative base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dévolue à la couronne
anglais
vested in the crown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
litige délictuel
anglais
tort litigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action dérivée · action sociale · action similaire à l'action oblique · action oblique · recours similaire à l'action oblique
anglais
derivative action · derivative suit · stockholder's derivative action · representative action · shareholder representative action
espagnol
acción derivada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste de laboratoire de sciences judiciaires
anglais
Forensic Science Laboratory Specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diligence considérable
anglais
great care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejeter une demande · rejeter une prétention
anglais
dismiss a claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fieffé pour autrui · fieffée pour autrui
anglais
feoffee to uses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chose non possessoire cessible
anglais
assignable chose in action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état sommaire des coûts contractuels
anglais
summary of contract costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits les plus stricts
anglais
absolute rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Centre for Advocacy Training · OCAT abrév. CA
anglais
Ontario Centre for Advocacy Training · OCAT abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manquement à une obligation · non-respect d'une obligation
anglais
breach of an obligation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiducie obligeant la conversion de biens
anglais
trust for conversion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur le recours à la force dans les points d'entrée
anglais
Port of Entry Use of Force Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affection naturelle
anglais
natural affection · natural love and affection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mémoire · souvenir
anglais
memory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interdiction à perpétuité
anglais
life prohibition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de serment
anglais
oath certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données