Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
Classification internationale des professions pour les migrations et le placement
anglais
International Classification of Occupations for Migration and Employment Placement · ICOMEP abrév.
espagnol
Clasificación internacional de ocupaciones para las migraciones y la colocación · CIOMC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative sur la participation des Autochtones au marché du travail CA · IPAMT abrév. CA
anglais
Aboriginal Workforce Participation Initiative CA · AWPI abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêts successifs
anglais
interests in succession · successive interests

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rente-charge en equity
anglais
equitable rentcharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché de recherche de l'État
anglais
Crown research contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résiliation par consentement mutuel
anglais
termination by mutual consent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huissier exploitant
anglais
bailiff charged with the service of documents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir la portée normative
anglais
have the normative import

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignements de soumission
anglais
tendering information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommage aggravé · préjudice aggravé
anglais
aggravated damage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'étude sur les mesures de dotation aux Services juridiques ministériels
anglais
Departmental Legal Services Staffing Action Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rigueur du droit
anglais
rigidity of the law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révision judiciaire · révision par le tribunal
anglais
court review · review by the court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établir une distinction
anglais
differentiate · make a distinction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bulletin des sociétés canadiennes
anglais
Canada Corporations Bulletin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délimitation éventuelle
anglais
contingent limitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Grande Charte verte des droits de l'homme à l'ère des masses
anglais
Great Green Document on Human Rights in the Age of the Masses
espagnol
Gran Declaración Verde de los derechos humanos en la era de las masas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contestation de priorité
anglais
priority contest · contest of priority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injonction restrictive
anglais
restrictive injunction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre à bail · prendre en location · louer
anglais
lease · take on lease
espagnol
arrendar · alquilar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jours de réduction de peine · jours de réduction de peine à l'actif du détenu
anglais
remission credits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négligence de droit
anglais
legal negligence · negligence in law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de veto
anglais
right of veto · veto right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration orale
anglais
oral statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier d'entrée des non-immigrants
anglais
non-immigrant entry record

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données