Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
chef des appels et des litiges en matière d'immigration
anglais
immigration appeals and litigation chief
espagnol
jefe de apelaciones y litigios de inmigración · jefa de apelaciones y litigios de inmigración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique sur les enquêtes
anglais
Investigation Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services de soutien des opérations technologiques · SSOT abrév. CA
anglais
Technology Operations Support Services CA · TOSS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sujet du pays
anglais
local subject

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
association d'intérêts formée
anglais
combination formed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller-maître spécial
anglais
special court master

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absence de titre
anglais
want of title

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condamnation
anglais
sentence · conviction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide du Service fédéral des poursuites
anglais
The Federal Prosecution Service Deskbook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-section CA
anglais
subdivision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrogatoire de la cour
anglais
examination per curiam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme juridique · forme organisationnelle
anglais
legal form of organization · legal form of business organization · legal form · legal entity type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négligence émotionnelle · négligence émotive
anglais
emotional neglect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être légitimement aux arrêts · être légalement aux arrêts
anglais
be lawfully under confinement · be legally under confinement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statut constitutionnel indépendant
anglais
independent constitutional status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injonction
anglais
injunction
espagnol
interdicto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de prostitution forcée
anglais
regime of enforced prostitution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien saisi-gagé
anglais
distress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
du point de vue des faits et du droit
anglais
as a matter of fact and law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier en suspens · dossier en attente · dossier en instance
anglais
file placed in abeyance · pending file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfugié à nationalité multiple
anglais
multiple nationalities refugee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abstention intentionnelle
anglais
omission with intent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voies de droit régulières
anglais
due process of law
espagnol
garantías procesales debidas · debido procedimiento legal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document d'appel d'offres
anglais
bid document

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données