Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

100 072 notions

français
commission rogatoire
anglais
letter rogatory
espagnol
suplicatorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atteinte minimale
anglais
minimal impairment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoin en contre-preuve
anglais
rebuttal witness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration protégée
anglais
protected statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat simulé · contrat déguisé
anglais
simulated contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immigration subventionnée · immigration encouragée
anglais
induced flow of population

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance fixant les modalités de la vente · ordonnance fixant le déroulement de la vente
anglais
conduct of sale order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense de communauté d'emploi
anglais
defence of common employment · defense of common employment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embarquer · s'embarquer
anglais
ship
espagnol
embarcar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Admiralty Division GB
anglais
Admiralty Division GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lien de préposition · relation commettant-préposé
anglais
master and servant relationship · relation of master and servant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir quasi-judiciaire
anglais
quasi-judicial power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de passage public
anglais
public right of way

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication anticipée · publication anticipée
anglais
pre-release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix international pour la liberté
anglais
International Freedom Award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lieu d'origine
anglais
place of origin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriétaire exclusif · propriétaire exclusive
anglais
absolute owner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de saisie et d'acheminement des données d'état civil
anglais
Vital Events Data Capture and Routing System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cour criminelle ordinaire
anglais
ordinary criminal court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit exproprié
anglais
expropriated right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier central d'identification des articles
anglais
central item identification file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Base de paiement - prix plafond (partie des travaux)
anglais
Basis of Payment - Ceiling Price (Portion of the Work)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommage neurologique · préjudice neurologique
anglais
neurological damage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données