Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

100 072 notions

français
Certificat d'études policières générales
anglais
Certificate in General Police Studies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brevet redélivré
anglais
reissued patent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conserver la preuve
anglais
preserve the evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôle supplétif
anglais
suppletive role

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement privatif de droit
anglais
disentitling behaviour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit interne · droit national
anglais
domestic law · internal law · national law
espagnol
derecho interno · derecho nacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée du bail · durée du contrat de location
anglais
lease term · term of a lease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servitude d'appui
anglais
easement for support · easement of support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil d'approbation - règlement des contrats
anglais
Contracts Approval - Settlement Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redevance relative aux copies pour usage privé · redevance pour la copie privée
anglais
private copying levy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restituer en replevin
anglais
replevy · replevish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande en rescision
anglais
claim to rescission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété en common law
anglais
legal ownership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patient non consentant
anglais
non-consenting patient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guerre révolutionnaire
anglais
revolutionary war

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toute question du ressort de
anglais
any matter within the competence of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libellé du projet de règlement
anglais
draftsmanship of the proposed regulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des cérémonies du 50e anniversaire de la citoyenneté canadienne
anglais
50th Anniversary of Canadian Citizenship Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cour des prises · tribunal de prises · conseil des prises FR
anglais
prize court · court of prize
espagnol
tribunal de presas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste d'engagements en matière d'accès aux marchés publics · liste d'engagements en matière d'accès aux marchés
anglais
market access schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de l'état dégénérescent de la victime
anglais
crumbling skull principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établir une préclusion · établir un estoppel
anglais
create an estoppel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Établissement de Matsqui CA
anglais
Matsqui Institution CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie d'assurance mutuelle au comptant
anglais
cash mutual insurance corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée maximale d'une ordonnance provisoire
anglais
maximum duration of an interim order

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données