peine prévue par le droit pénal des mineurs

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 4 août 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	peine prévue par le droit pénal des mineurs CH EXP: de telles peines sont la réprimande, la prestation personnelle, l'amende et la privation de liberté Source : ChF, Section de terminologie, 2008 d'après MCF Modification code pénal suisse, ch. 12 (FF 1999 1792) synonyme : peine infligée à un mineur Source : MCF Modification code pénal suisse, ch. 423.318 (FF 1999 2065) synonyme : peine applicable aux mineurs Source : MCF Modification code pénal suisse, ch. 425.1 (FF 1999 2069)
allemand	Jugendstrafe CH EXP: hierzu gehören Verweis, persönliche Leistung, Busse und Freiheitsentzug Source : BoBR Änderung Schweizerisches Strafgesetzbuch, Ziff. 423.318 (BBl 1999 2256) synonyme : jugendrechtliche Strafe Source : BoBR Änderung Schweizerisches Strafgesetzbuch, Ziff. 424.2 (BBl 1999 2259)
italien	pena di diritto penale minorile CH EXP: sono pene di diritto penale minorile l'ammonizione, la prestazione personale, la multa e la privazione della libertà Source : MCF Modifica Codice penale svizzero, n. 424.2 (FF 1999 1673) synonyme : pena prevista dal diritto penale minorile Source : CaF, Sezione di terminologia, 2008 secondo MCF Modifica Codice penale svizzero, n. 236.2 (FF 1999 1846) synonyme : pena destinata ai minori Source : MCF Modifica Codice penale svizzero, n. 423.318 (FF 1999 1930)
anglais	penalty under the criminal law applicable to minors CH EXP: includes reprimand, personal work order, fine and custody Source : FCh, Terminology Section, 2008 synonyme : sentence under the criminal law applicable to minors Source : FCh, Terminology Section, 2008
romanche	chasti tenor il dretg penal per giuvenils EXP: latiers tutgan la reprimanda, la prestaziun persunala, la multa e la privaziun da la libertad; UGS: proposta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2016

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Notion générique

sanction prévue par le droit pénal des mineurs

Notions spécifiques

Voir aussi

mesure de protection

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-108573/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.