déchets

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Choses meubles dont le détenteur se défait ou dont l’élimination est commandée par l’intérêt public.

d'après LF Protection de l’environnement, art. 7 al. 6 (RS 814.01, état 2024-01)

allemand

Bewegliche Sachen, deren sich die Inhaberin oder der Inhaber entledigt oder deren Entsorgung im öffentlichen Interesse geboten ist.

nach Umweltschutzgesetz, Art. 7 Abs. 6 (RS 814.01, état 2024-01)

italien

Cose mobili delle quali il detentore si libera o che devono essere smaltite nell’interesse pubblico.

secondo LF Protezione dell’ambiente, art. 7 cpv. 6 (RS 814.01, stato 2024-01)

anglais

Any moveable material disposed of by its holder or the disposal of which is required in the public interest.

after Environmental Protection Act, art. 7 para. 6 (SR 814.01, transl., status 2024-01)

romanche

Chaussas moviblas che vegnan bittadas davent dal possessur u che ston vegnir dismessas en l’interess public.

tenor LF Protecziun da l’ambient, art. 7 al. 6 (CS 814.01, transl., versiun 2024-01)