langue administrative

Contrôlée par les experts · modifiée le 28 avril 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	langue administrative Source : H. R. Dörig / Chr. Reichenau, Quadrilinguisme de la Suisse, 1983, p. 80
allemand	Verwaltungssprache EXP: bezeichnet auch die in einer (meist öffentlichen) Verwaltung verwendete Amts- oder Arbeitssprache Source : H. R. Dörig / Chr. Reichenau, Zweieinhalbsprachige Schweiz, 1982, S. 68
italien	lingua amministrativa Source : H. R. Dörig / Chr. Reichenau, Quadrilinguismo svizzero, 1983, pag. 89 synonyme : linguaggio amministrativo Source : ChF, Parità tra donna e uomo, 1991 synonyme : lingua dell'amministrazione Source : A. Petralli, Università di Lugano, 1999
anglais	administrative language Source : V. U. Longe, The Linguistic Realization of Paralinguistic Features in Administrativ Language, in: Studies in the Linguistic Sciences, vol. 29, 1/1999 ([Internet, 2018-08-20](https://www.ideals.illinois.edu/bitstream/handle/2142/9670/SLS1999v29.1-10Longe.pdf?sequence=2&isAllowed=y))
romanche	lingua administrativa Source : LR, Retorumantsch, 1996, p. 33 synonyme : linguatg administrativ Source : Pledari Grond, "linguatg administrativ" ([Internet, 2018-08-20](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=linguatg%20administrativ))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Sprachgebrauch öffentlicher Verwaltungen, der sich durch lexikalische und stilistische Besonderheiten von der Gemeinsprache unterscheidet.
BK, Sektion Terminologie, 1997
romanche: Lingua che l'administraziun dovra e che sa distingua da la lingua da mintgadi entras particularitads lexicalas e stilisticas.
ChF, Secziun da terminologia, 2020

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
LANGUES

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133627/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.