autorité parentale exclusive

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 29 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	autorité parentale exclusive Source : Code civil suisse, art. 298 al. 1 (RS 210, état 2026-07)
allemand	alleinige elterliche Sorge Source : Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 298 Abs. 1 (SR 210, Stand 2026-07)
italien	autorità parentale esclusiva EXP: se i genitori non sono uniti in matrimonio e non istituiscono l'autorità parentale congiunta per mezzo della dichiarazione comune, l'autorità parentale è attribuita esclusivamente alla madre Source : Codice civile svizzero, art. 298 cpv. 1 (RS 210, stato 2026-07)
anglais	sole parental responsibility Source : Swiss Civil Code, art. 298 para. 1 (SR 210, transl., status 2026-07)
romanche	tgira genituriala exclusiva Source : Cudesch civil svizzer, art. 298a al. 5 (CS 210, transl., versiun 2026-07)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Autorité parentale attribuée exclusivement à la mère quand les parents ne sont pas mariés ou attribuée uniquement à l'un des parents et retirée à l'autre si le bien de l’enfant le commande.
d'après Code civil suisse, art. 298 al. 1 et 298a al. 5 (RS 210, état 2026-07)
allemand: Elterliche Sorge, die bei unverheirateten Eltern grundsätzlich der Mutter als Alleininhaberin zusteht oder aus Gründen des Kindeswohls einem Elternteil entzogen und dem anderen zugeteilt worden ist.
nach Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 298 Abs. 1, Art. 298a Abs. 5 (SR 210, Stand 2026-07) und S. Wolf / Y. Minnig, Familienrecht, 2021, S. 275

Contextes d'emploi

« Nell'ambito di una procedura di divorzio o di una procedura a tutela dell'unione coniugale il giudice attribuisce l'autorità parentale esclusiva a uno dei genitori se è necessario per tutelare il bene del figlio. »

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
DROIT › Droit de la famille, droit successoral et droit social

Notions liées

Notion générique

autorité parentale

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216980/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.