virus influenza

DOM: maladies transmissibles; USG: la variante rédactionnelle avec majuscule à "influenza" est fréquente; EXP: les virus de la grippe se divisent en quatre types, respectivement nommés A, B, C et D; ce sont des virus enveloppés appartenant à la famille des Orthomyxoviridæ; les épidémies de grippe saisonnière sont dues aux virus de l’influenza A et de l'influenza B

Source : Institut Pasteur, Centre médical > Fiches maladies > Grippe ([Internet, 2020-08-19](https://www.pasteur.fr/fr/centre-medical/fiches-maladies/grippe))

Source : OFSP, Grippe saisonnière: foire aux questions, 2018-10-22, p. 3 ([Internet, 2020-06-10](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/mt/infektionskrankheiten/grippe/fach-faq-grippe.pdf.download.pdf/grippe-faq-fach-fr.pdf))

Source : A. Gonçales, Que se cache-t-il derrière la grippe?, in: Swiss Medical Forum –Forum Médical Suisse, 19/2019, p. 181 ([Internet, 2020-06-10](https://medicalforum.ch/fr/journalfile/download/article/ezm_smf/fr/fms.2019.08066/50f9164b0a158fd5ef64e794c7a86ed6d5abb615/fms_2019_08066.pdf/rsrc/jf))

Source : OFSP, Plan suisse de pandémie Influenza, 2018-01, p. 7 ([Internet, 2020-06-16](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/ofsp-plan-pandemie-influenza-ch.pdf))

Source : OFSP, Plan suisse de pandémie Influenza, 2018-01, p. 125 ([Internet, 2020-06-10](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/ofsp-plan-pandemie-influenza-ch.pdf))

DOM: übertragbare Krankheiten; EXP: Grippeviren werden in vier Typen mit der Bezeichnung A, B, C und D unterteilt; es handelt sich um behüllte Viren, die zur Familie der Orthomyxoviridae gehören; die saisonalen Grippeepidemien werden durch Influenzaviren der Typen A und B verursacht

Source : BAG, Influenza-Pandemieplan Schweiz, 2018-01, S. 124 ([Internet, 2020-06-10](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/bag-pandemieplan-influenza-ch.pdf))

Source : BABS Labor Spiez, Influenza-A, 2006-04, S. 1 ([Internet, 2020-06-10](https://www.labor-spiez.ch/pdf/de/dok/fas/Influenza_A_d.pdf))

Source : BAG, Influenza-Pandemieplan Schweiz, 2018-01, S. 124 ([Internet, 2020-06-08](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/bag-pandemieplan-influenza-ch.pdf))

DOM: malattie trasmissibili; EXP: ad oggi sono stati identificati quattro tipi di virus influenzali: il tipo A e il tipo B, responsabili della sintomatologia influenzale classica; il tipo C, di scarsa rilevanza clinica; il tipo D, la cui possibilità di infettare l’uomo non è ancora chiara

Source : UFSP, Piano pandemico svizzero influenzale, 2018-01, pag. 125 ([Internet, 2020-06-08](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/it/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/ufsp-piano-pandemico-ch.pdf))

Source : UFSP, Piano svizzero per pandemia influenzale, 2018-01, pag. 7 ([Internet, 2020-06-10](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/it/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/ufsp-piano-pandemico-ch.pdf))

DOM: communicable diseases

Source : FOPH, Swiss Influenza Pandemic Plan, 2018-01, p. 124 ([Internet, 2020-06-15](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/en/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/foph-swiss-influenza-pandemic-plan.pdf))

Source : FOPH, Swiss Influenza Pandemic Plan, 2018-01, p. 124 ([Internet, 2020-06-15](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/en/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/foph-swiss-influenza-pandemic-plan.pdf))

DOM: malsognas transmissiblas

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Source : Pledari Grond, "virus grippal" ([Internet, 2020-10-07](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=Grippevirus))