Troisième réforme de l’imposition des entreprises

EXP: la troisième réforme de l'imposition des entreprises a été rejetée lors de la votation populaire du 12 février 2017; le Conseil fédéral a lancé le Projet fiscal 17 (PF17) pour lui succéder (a); la troisième réforme de lʼimposition des entreprises (RIE III) visait à renforcer la compétitivité fiscale de la Suisse et à rétablir lʼacceptation par la communauté internationale de la fiscalité suisse des entreprises; elle devait permettre, dans le cadre des impôts cantonaux, dʼéliminer les différences de traitement fiscal des bénéfices des entreprises, selon quʼils sont réalisés en Suisse ou à lʼétranger (b); les mesures les plus importantes étaient la Patent box (imposition réduite des bénéfices provenant de brevets), les déductions pour la recherche et le développement (encouragement de la recherche et de l’innovation) et l'impôt sur le bénéfice corrigé des intérêts sur le capital propre supérieur à la moyenne (c)

Source : DFF, Troisième réforme de l’imposition des entreprises, 2017-02 ([Internet, 2018-04-05](https://www.efd.admin.ch/efd/fr/home/dokumentation/legislation/votations/troisieme-reforme-de-limposition-des-entreprises--rie-iii-/fb_usriii.html))

EXP: la troisième réforme de l'imposition des entreprises a été rejetée lors de la votation populaire du 12 février 2017; le Conseil fédéral a lancé le Projet fiscal 17 (PF17) pour lui succéder (a); la troisième réforme de lʼimposition des entreprises (RIE III) visait à renforcer la compétitivité fiscale de la Suisse et à rétablir lʼacceptation par la communauté internationale de la fiscalité suisse des entreprises; elle devait permettre, dans le cadre des impôts cantonaux, dʼéliminer les différences de traitement fiscal des bénéfices des entreprises, selon quʼils sont réalisés en Suisse ou à lʼétranger (b); les mesures les plus importantes étaient la Patent box (imposition réduite des bénéfices provenant de brevets), les déductions pour la recherche et le développement (encouragement de la recherche et de l’innovation) et l'impôt sur le bénéfice corrigé des intérêts sur le capital propre supérieur à la moyenne (c)

Source : DFF, Troisième réforme de l’imposition des entreprises 2017-02 ([Internet, 2018-04-05](https://www.efd.admin.ch/efd/fr/home/dokumentation/legislation/votations/troisieme-reforme-de-limposition-des-entreprises--rie-iii-/fb_usriii.html))

EXP: die Unternehmenssteuerreform III wurde am 12. Februar 2017 vom Stimmvolk abgelehnt; der Bundesrat hat eine neue Reform mit dem Titel Steuervorlage 17 lanciert (a); mit der Unternehmenssteuerreform III (USR III) sollte die Attraktivität des Steuerstandortes Schweiz gestärkt und die internationale Akzeptanz der Schweizer Unternehmensbesteuerung wieder hergestellt werden; die Reform sollte die unterschiedliche Besteuerung in- und ausländischer Unternehmensgewinne durch die Kantone beseitigen (b); wichtigste Massnahmen waren die Patentbox (Reduzierte Besteuerung von Gewinn aus Patenten), erhöhte Abzüge für Forschung und Entwicklung (Forschungs- und Innovationsförderung) und die zinsbereinigte Gewinnsteuer auf überdurchschnittlichem Eigenkapital (c)

Source : EFD, Dritte Reform der Unternehmensbesteuerung ([Internet, 2016-06-01](https://www.efd.admin.ch/efd/de/home/themen/steuern/steuern-national/reform-der-unternehmensbesteuerung--usr-iii-.html))

Source : EFD, Dritte Reform der Unternehmensbesteuerung ([Internet, 2016-06-01](https://www.efd.admin.ch/efd/de/home/themen/steuern/steuern-national/reform-der-unternehmensbesteuerung--usr-iii-.html))

EXP: die Unternehmenssteuerreform III wurde am 12. Februar 2017 vom Stimmvolk abgelehnt; der Bundesrat hat eine neue Reform mit dem Titel Steuervorlage 17 lanciert (a); mit der Unternehmenssteuerreform III (USR III) sollte die Attraktivität des Steuerstandortes Schweiz gestärkt und die internationale Akzeptanz der Schweizer Unternehmensbesteuerung wieder hergestellt werden; die Reform sollte die unterschiedliche Besteuerung in- und ausländischer Unternehmensgewinne durch die Kantone beseitigen (b); wichtigste Massnahmen waren die Patentbox (Reduzierte Besteuerung von Gewinn aus Patenten), erhöhte Abzüge für Forschung und Entwicklung (Forschungs- und Innovationsförderung) und die zinsbereinigte Gewinnsteuer auf überdurchschnittlichem Eigenkapital (c)

Source : EFD, Dritte Reform der Unternehmensbesteuerung ([Internet, 2016-06-01](https://www.efd.admin.ch/efd/de/home/themen/steuern/steuern-national/reform-der-unternehmensbesteuerung--usr-iii-.html))

EXP: la Riforma III dell’imposizione delle imprese è stata respinta dall’elettorato il 12 febbraio 2017; il Consiglio federale ha lanciato una nuova riforma denominata Progetto fiscale 17 (a); la Riforma III dell’imposizione delle imprese intendeva rafforzare l’attrattiva della piazza fiscale svizzera e ristabilire il consenso internazionale riguardo al modello elvetico di imposizione delle imprese; a riforma si prefiggeva di eliminare le differenze d’imposizione applicate dai Cantoni agli utili conseguiti dalle imprese estere e nazionali (b); le misure più importanti erano la Patent box (proventi da brevetti assoggettati a un'imposizione ridotta), maggiori deduzioni per la ricerca e lo sviluppo (promozione della ricerca e dell’innovazione) e la deduzione degli interessi sul capitale proprio superiore alla media (c)

Source : DFF, Riforma III dell’imposizione delle imprese ([Internet, 2016-06-01](https://www.efd.admin.ch/efd/it/home/themen/steuern/steuern-national/riforma-iii-dellimposizione-delle-imprese--ri-imprese-iii-.html))

EXP: la Riforma III dell’imposizione delle imprese è stata respinta dall’elettorato il 12 febbraio 2017; il Consiglio federale ha lanciato una nuova riforma denominata Progetto fiscale 17 (a); la Riforma III dell’imposizione delle imprese intendeva rafforzare l’attrattiva della piazza fiscale svizzera e ristabilire il consenso internazionale riguardo al modello elvetico di imposizione delle imprese; a riforma si prefiggeva di eliminare le differenze d’imposizione applicate dai Cantoni agli utili conseguiti dalle imprese estere e nazionali (b); le misure più importanti erano la Patent box (proventi da brevetti assoggettati a un'imposizione ridotta), maggiori deduzioni per la ricerca e lo sviluppo (promozione della ricerca e dell’innovazione) e la deduzione degli interessi sul capitale proprio superiore alla media (c)

Source : DFF, Riforma III dell’imposizione delle imprese ([Internet, 2016-06-01](https://www.efd.admin.ch/efd/it/home/themen/steuern/steuern-national/riforma-iii-dellimposizione-delle-imprese--ri-imprese-iii-.html))

EXP: Swiss voters rejected the third series of corporate tax reforms on 12 February 2017; the Federal Council launched a new reform entitled tax proposal 17 (a); the third series of corporate tax reforms (CTR III) was designed to increase the appeal of Switzerland as a tax location and to reinstate international acceptance of Switzerland's corporate taxation; the reforms were designed to eliminate the different taxation of domestic and foreign company profits by the cantons (b)

Source : FDF, Third series of corporate tax reforms ([Internet, 2016-06-01](https://www.efd.admin.ch/efd/en/home/themen/steuern/steuern-national/third-series-of-corporate-tax-reforms--ctr-iii-.html))

Source : FDFA, Tax policy – in line with international standards, ([Internet, 2016-10-24](https://www.eda.admin.ch/missions/mission-eu-brussels/en/home/key-issues/tax-policy.html))

EXP: Swiss voters rejected the third series of corporate tax reforms on 12 February 2017; the Federal Council launched a new reform entitled tax proposal 17 (a); the third series of corporate tax reforms (CTR III) was designed to increase the appeal of Switzerland as a tax location and to reinstate international acceptance of Switzerland's corporate taxation; the reforms were designed to eliminate the different taxation of domestic and foreign company profits by the cantons (b)

Source : FDF, Third series of corporate tax reforms ([Internet, 2016-06-01](https://www.efd.admin.ch/efd/en/home/themen/steuern/steuern-national/third-series-of-corporate-tax-reforms--ctr-iii-.html))

Source : Chantun Grischun, Communicaziun da la regenza dals 29 da schaner 2015 ([Internet, 2016-06-01](https://www.gr.ch/RM/medias/communicaziuns/MMStaka/2015/Seiten/2015012901.aspx))

Source : Chantun Grischun, Communicaziun da la regenza dals 29 da schaner 2015 ([Internet, 2016-06-01](https://www.gr.ch/RM/medias/communicaziuns/MMStaka/2015/Seiten/2015012901.aspx))