compte individuel

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 16 décembre 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • compte individuel

    EXP: un assuré peut avoir un CI dans plusieurs caisses de compensation; pour le calcul des prestations, les CI d’une personne sont réunis à l’aide du numéro AVS

    Source : DFI/OFAS, Prévoyance vieillesse 2020, Glossaire de la prévoyance vieillesse, "Compte individuel", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-02](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/fr/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossaire_de_la_prevoyancevieillesse.pdf))

  • synonyme : compte AVS

    Source : Caisse fédérale de compensation, Particuliers > Mon compte AVS > Extrait de compte ([Internet, 2019-10-09](https://www.eak.admin.ch/eak/fr/home/dokumentation/mein_ahv-konto/kontoauszug.html))

  • CI abrév.

    EXP: un assuré peut avoir un CI dans plusieurs caisses de compensation; pour le calcul des prestations, les CI d’une personne sont réunis à l’aide du numéro AVS

    Source : DFI/OFAS, Prévoyance vieillesse 2020, Glossaire de la prévoyance vieillesse, "Compte individuel", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-02](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/fr/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossaire_de_la_prevoyancevieillesse.pdf))
allemand
  • individuelles Konto

    EXP: eine Person kann bei mehreren Ausgleichskassen ein IK haben; zur Berechnung der Leistungen werden die IK dieser Person anhand ihrer AHV-Nummer zusammengeführt

    Source : EDI/BSV, Altersvorsorge 2020, Glossar zur Altersvorsorge, "individuelles Konto", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/de/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossar_zur_altersvorsorge.pdf))

  • synonyme : AHV-Konto

    Source : Eidgenössische Ausgleichskasse, Private > Mein AHV-Konto > Kontoauszug ([Internet, 2019-10-09](https://www.eak.admin.ch/eak/de/home/dokumentation/mein_ahv-konto/kontoauszug.html))

  • IK abrév.

    EXP: eine Person kann bei mehreren Ausgleichskassen ein IK haben; zur Berechnung der Leistungen werden die IK dieser Person anhand ihrer AHV-Nummer zusammengeführt

    Source : EDI/BSV, Altersvorsorge 2020, Glossar zur Altersvorsorge, "individuelles Konto", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/de/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossar_zur_altersvorsorge.pdf))
italien
  • conto individuale

    EXP: una persona può avere un CI presso più casse di compensazione; in tal caso, ai fini del calcolo delle prestazioni i suoi CI vengono riuniti mediante il suo numero AVS

    Source : DFI/UFAS, Previdenza per la vecchiaia 2020, Glossario della previdenza per la vecchiaia, "Conto individuale", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/it/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossario_della_previdenzaperlavecchiaia.pdf))

  • synonyme : conto AVS

    Source : Cassa federale di compensazione, Privato > il mio conto AVS > Estratto conto ([Internet, 2019-10-09](https://www.eak.admin.ch/eak/it/home/dokumentation/mein_ahv-konto/kontoauszug.html))

  • CI abrév.

    EXP: una persona può avere un CI presso più casse di compensazione; in tal caso, ai fini del calcolo delle prestazioni i suoi CI vengono riuniti mediante il suo numero AVS

    Source : DFI/UFAS, Previdenza per la vecchiaia 2020, Glossario della previdenza per la vecchiaia, "Conto individuale", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/it/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossario_della_previdenzaperlavecchiaia.pdf))
anglais
  • social security account

    Source : BCV, Sharing your life with someone ([Internet, 2019-10-09](https://www.bcv.ch/en/Private-Banking/Life-events/Sharing-your-life-with-someone))
romanche
  • conto individual

    EXP: ina persuna po avair in CI tar pliras cassas da cumpensaziun; per calcular las prestaziuns vegnan unids ils CI da quella persuna a basa da ses numer d'AVS

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017

  • CI abrév.

    EXP: ina persuna po avair in CI tar pliras cassas da cumpensaziun; per calcular las prestaziuns vegnan unids ils CI da quella persuna a basa da ses numer d'AVS

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Compte que les caisses de compensation tiennent pour chaque personne versant des cotisations à l'assurance-vieillesse et survivants (AVS) qui mentionne les revenus et les bonifications pour tâches d’assistance.

d'après DFI/OFAS, Prévoyance vieillesse 2020, Glossaire de la prévoyance vieillesse, "Compte individuel", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-02](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/fr/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossaire_de_la_prevoyancevieillesse.pdf))

allemand
Konto, das die Ausgleichskassen für jede Person führen, die AHV-Beiträge bezahlt und auf dem Einkommen und Betreuungsgutschriften eingetragen werden.

nach EDI/BSV, Altersvorsorge 2020, Glossar zur Altersvorsorge, "individuelles Konto", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/de/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossar_zur_altersvorsorge.pdf))

italien
Conto che le casse di compensazione tengono per ogni persona che paga i contributi AVS e in cui sono registrati i redditi e gli accrediti per i compiti assistenziali.

secondo DFI/UFAS, Previdenza per la vecchiaia 2020, Glossario della previdenza per la vecchiaia, "Conto individuale", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/it/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossario_della_previdenzaperlavecchiaia.pdf))

romanche
Conto che las cassas da cumpensaziun mainan per mintga persuna che paja contribuziuns a l'AVS, nua che las entradas e las bunificaziuns d'assistenza vegnan registradas.

tenor EDI/BSV, Altersvorsorge 2020, Glossar zur Altersvorsorge, "individuelles Konto", 2017-06-27 ([Internet, 2017-10-13](https://www.bsv.admin.ch/dam/bsv/de/dokumente/ahv/anleitungen/glossar_zur_altersvorsorge.pdf.download.pdf/glossar_zur_altersvorsorge.pdf))

Classement

Collections

Domaines

  • ASSURANCES
  • SOCIÉTÉ
  • ASSURANCES › Assurances sociales

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-444060/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données