génétiquement modifié

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Désignation ou étiquetage qui doit figurer sur les organismes génétiquement modifiés mis en circulation afin de garantir le libre choix des consommateurs et d’empêcher la fraude sur les produits.

d'après LF Génie génétique, art. 17 al. 1 (RS 814.91, état 2018-01)

allemand

Kennzeichnung, die auf gentechnisch veränderten und in Verkehr gebrachten Organismen appliziert werden muss, um die Wahlfreiheit der Konsumenten zu gewährleisten und Täuschungen über Erzeugnisse zu verhindern.

nach Gentechnikgesetz, Art. 17 Abs. 1 (SR 814.91, Stand 2018-01)

italien

Etichettatura che deve figurare sugli organismi geneticamente modificati messi in commercio allo scopo di garantire la libera scelta dei consumatori e impedire le frodi in relazione ai prodotti.

secondo LF Ingegneria genetica, art. 17 cpv. 1 (RS 814.91, stato 2018-01)

Contextes d'emploi

• « Any person putting genetically modified organisms into circulation must label them as such for the benefit of the recipient, in order to ensure freedom of choice for the consumer [...] and to prevent product fraud. The labelling must contain the words "genetically modified". »