produit à partir de X génétiquement modifié

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 mars 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	produit à partir de X génétiquement modifié EXP: désignation/étiquetage Source : O DFI Denrées alimentaires génétiquement modifiées, art. 7 al. 1 (RS 817.022.51, état 2016-11)
allemand	aus gentechnisch verändertem X hergestellt EXP: Kennzeichnung Source : V EDI Gentechnisch veränderte Lebensmittel, Art. 7 Abs. 1 (SR 817.022.51, Stand 2016-11) phraséologie : aus genetisch verändertem X hergestellt Source : V EDI Gentechnisch veränderte Lebensmittel, Art. 7 Abs. 1 (SR 817.022.51, Stand 2016-11)
italien	ottenuto da X geneticamente modificato EXP: etichettatura Source : O DFI Derrate alimentari geneticamente modificate, art. 7 cpv. 1 (RS 817.022.51, stato 2016-11) phraséologie : ottenuto da X modificato con tecnologia genetica Source : O DFI Derrate alimentari geneticamente modificate, art. 7 cpv. 1 (RS 817.022.51, stato 2016-11)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Le derrate alimentari e gli additivi che sono prodotti OGM [prodotti geneticamente modificati] devono essere contrassegnati con la menzione «ottenuto da X geneticamente modificato» oppure «ottenuto da X modificato con tecnologia genetica». »
« Lebensmittel und Zusatzstoffe, die GVO-Erzeugnisse [gentechnisch veränderte Erzeugnisse] sind, sind mit dem Hinweis «aus gentechnisch verändertem X hergestellt» oder «aus genetisch verändertem X hergestellt» zu kennzeichnen. »
« Les denrées alimentaires et les additifs qui sont des produits OGM [produits génétiquement modifiés] doivent porter l’indication «produit à partir de X génétiquement modifié». »

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
COMMERCE
CHIMIE
BIOLOGIE
ALIMENTATION
CHIMIE › Chimie alimentaire
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-477355/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.