test moléculaire par PCR

DOM: pandémie de COVID-19; EXP: "PCR" est l'abréviation de l'anglais "polymerase chain reaction"; les tests moléculaires par PCR permettent de poser le diagnostic lors de la survenue de symptômes compatibles avec la maladie COVID-19 (a); ils peuvent être réalisés suivant différentes méthodes: par ex. prélèvements nasopharyngé, oropharyngé ou salivaire (b)

Source : OFSP, COVID-19 : Recommendations pour le diagnostic, 2020-04-24 ([Internet, 2020-05-08](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/mt/k-und-i/aktuelle-ausbrueche-pandemien/2019-nCoV/empfehlungen-zur-diagnose-von-covid-19.pdf.download.pdf/Recommandations_pour_le_diagnostic_du_COVID-19.pdf))

Source : OFSP, Maladies > Maladies infectieuses : flambées, épidémies, pandémies > Flambées et épidémies actuelles > Coronavirus > Tests ([Internet, 2020-12-04](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/testen.html))

Source : OFSP, COVID-19 : Recommendations pour le diagnostic, 2020-04-24 ([Internet, 2020-05-08](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/mt/k-und-i/aktuelle-ausbrueche-pandemien/2019-nCoV/empfehlungen-zur-diagnose-von-covid-19.pdf.download.pdf/Recommandations_pour_le_diagnostic_du_COVID-19.pdf))

Source : Université de Paris, Tests RT-PCR pour détecter le coronavirus : de quoi s’agit-il ? ([Internet, 2021-03-31](https://u-paris.fr/des-tests-rt-pcr-pour-detecter-le-coronavirus/))

DOM: Covid-19-Pandemie; EXP: "PCR" ist die Abkürzung des englischen Terminus "polymerase chain reaction"; molekulardiagnostische Nachweismethode, mit der sich beim Auftreten von Covid-19-kompatiblen Symptomen eine Diagnose stellen lässt (a); für die Tests gibt es verschiedene Entnahmeverfahren: z. B. Nasen-Rachenabstrich, Rachenabstrich oder Entnahme einer Speichelprobe (b)

Source : BAG, COVID-19: Empfehlungen zur Diagnose, 2020-04-24 ([Internet, 2020-05-08](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/mt/k-und-i/aktuelle-ausbrueche-pandemien/2019-nCoV/empfehlungen-zur-diagnose-von-covid-19.pdf.download.pdf/Empfehlungen_zur_Diagnose_von_COVID-19.pdf))

Source : Universität Zürich, Institut für Medizinische Virologie, Virusnachweis ([Internet, 2020-05-07](https://www.virology.uzh.ch/de/services/virnachw.html#5._Virus-Genomnachweis_mittels_Polymerase-Kettenreaktion_(PCR)))

DOM: pandemia di COVID-19; EXP: "PCR" è l'abbreviazione dell'inglese "polymerase chain reaction"; nell'ambito della pandemia di COVID-19 i test molecolari PCR vengono utilizzati a fini diagnostici (a); i test molecolari PCR possono essere effettuati mediante diversi metodi, p. es. tampone faringeo o nasofaringeo o sulla base di un campione di saliva (b)

Source : UFSP, COVID-19: raccomandazioni per la diagnosi, 2020-04-24 ([Internet, 2020-05-08](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/it/dokumente/mt/k-und-i/aktuelle-ausbrueche-pandemien/2019-nCoV/empfehlungen-zur-diagnose-von-covid-19.pdf.download.pdf/COVID-19_raccomandazioni_per_la_diagnosi.pdf))

Source : UFSP, COVID-19: raccomandazioni per la diagnosi, 2020-04-24 ([Internet, 2020-05-08](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/it/dokumente/mt/k-und-i/aktuelle-ausbrueche-pandemien/2019-nCoV/empfehlungen-zur-diagnose-von-covid-19.pdf.download.pdf/COVID-19_raccomandazioni_per_la_diagnosi.pdf))

Source : UFSP, Nuovo Coronavirus (COVID-19). Criteri di sospetto, di prelievo di campioni e di dichiarazione, 2020-04-16 ([Internet, 2020-05-08](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/krankheiten/infektionskrankheiten-bekaempfen/meldesysteme-infektionskrankheiten/meldepflichtige-ik/meldeformulare/_jcr_content/par/externalcontent.external.exturl.pdf/aHR0cHM6Ly9tZWxkZXN5c3RlbWUuYmFnYXBwcy5jaC9pbmZyZX/BvcnRpbmcvbWVsZGVmb3JtdWxhcmUvTWVsZGVrcml0ZXJpZW5f/Q09WSURfaS5wZGY=.pdf))

EXP: "PCR" is the abbreviation of "polymerase chain reaction"; this type of test looks for the presence of genetic material from the COVID-19 virus within a swab or saliva sample; these tests are commonly referred to as polymerase chain reaction (PCR) tests; a positive test shows that the person being tested has a current, COVID-19 virus infection

Source : UK Government, "For patients, the public and professional users: a guide to COVID-19 tests and testing kits" INVALID_LINK! [{(Internet, 2020-06-11})https://www.gov.uk/government/publications/how-tests-and-testing-kits-for-coronavirus-covid-19-work/for-patients-the-public-and-professional-users-a-guide-to-covid-19-tests-and-testing-kits]

DOM: pandemia da COVID-19; EXP: "PCR" è l'abreviaziun dal term englais "polymerase chain reaction"

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2020

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2020