frottis de gorge

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 juillet 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • frottis de gorge

    DOM: pandémie de COVID-19; EXP: prélèvement de mucosités réalisé à des fins diagnostiques en frottant un écouvillon sur la paroi postérieure du pharynx et sur les deux amygdales

    Source : OFSP, Maladies > Maladies infectieuses : flambées, épidémies, pandémies > Flambées et épidémies actuelles > Nouveau coronavirus > Informations pour les professionnels de la santé > Mesures de protection ([Internet, 2020-05-07](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/information-fuer-die-aerzteschaft/schutzmassnahmen.html))

  • synonyme : frottis oropharyngé

    Source : Synlab, Tests antigéniques pour la détection du SARS-CoV-2, 2020-10 ([Internet, 2020-10-20](https://www.synlab.ch/docs/default-source/coronavirus-covid-19/covid-medical-release-102020_fr.pdf?sfvrsn=103fc023_14))

  • synonyme : prélèvement oropharyngé

    Source : FR, Haute Autorité de Santé, COVID-19 : avis favorable au prélèvement oropharyngé en cas de contre-indication au nasopharyngé, 2020-09-25 ([Internet, 2021-10-15](https://www.has-sante.fr/jcms/p_3203097/fr/covid-19-avis-favorable-au-prelevement-oropharynge-en-cas-de-contre-indication-au-nasopharynge))

allemand
  • Rachenabstrich

    DOM: Covid-19-Pandemie

    Source : Robert Koch-Institut, Abstrich ([Internet, 2020-05-07](https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/NRZ/Influenza/hinweise/Abstrich.html))

italien
  • striscio faringeo

    DOM: pandemia di COVID-19; EXP: esame diagnostico che serve per individuare la presenza di un agente patogeno all'interno delle mucose della faringe posteriore e che indica quindi se è in corso un'infezione; viene effettuato prelevando un campione della secrezione a livello della gola (in particolare sulla mucosa della faringe posteriore) attraverso un bastoncino cotonato che viene inserito in bocca

    Source : UFSP, Malattie > Malattie infettive: focolai, epidemie e pandemie > Insorgenze e epidemie attuali > Nuovo coronavirus > Informazioni per i professionisti della salute > Misure di protezione ([Internet, 2020-05-07](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/information-fuer-die-aerzteschaft/schutzmassnahmen.html))

  • synonyme : tampone faringeo

    Source : Humanitas, Malattie > COVID-19 ([Internet, 2020-05-07](https://www.humanitas.it/malattie/covid-19))

anglais
  • throat swab

    DOM: COVID-19 pandemic

    Source : UK, Gloucestershire Hospitals, Our services > Services we offer > Pathology > Tests and investigations > Respiratory virus PCR swabs, including COVID-19 PCR ([Internet, 2020-05-07](https://www.gloshospitals.nhs.uk/our-services/services-we-offer/pathology/tests-and-investigations/respiratory-virus-pcr-swabs/))

romanche
  • sfrusch da la gula

    DOM: pandemia da COVID-19

    Source : ChF, Secziun da terminologia, 2020

  • synonyme : prova da la gula

    Source : Pledari Grond, "prova da la gula" ([Internet, 2020-05-27](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=rachenabstrich))

  • synonyme : sfrusch da la faringia

    DOM: pandemia da COVID-19

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand
Zu diagnostischen Zwecken durchgeführte Entnahme von Untersuchungsmaterial von der Rachenwand mit einem Tupfer.

nach Roche Lexikon Medizin, 1987, "Abstrich" und Robert Koch-Institut, Abstrich ([Internet, 2020-05-07](https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/NRZ/Influenza/hinweise/Abstrich.html))

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Système de santé
  • MÉDECINE › Diagnostic

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-477905/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données