paire compatible

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 23 mai 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • paire compatible

    DOM: médecine de transplantation; EXP: dans le cas d'une transplantation croisée (don de rein), un paire est considérée compatible quand, sous réserve d’une épreuve de compatibilité croisée, aucune raison immunologique ne s’oppose à la transplantation (compatibilité entre receveur et donneur)

    Source : O Transplantation croisée, art. 7 al. 1 (RS 810.212.3, état 2017-11)

allemand
  • kompatibles Paar

    DOM: Transplantationsmedizin; EXP: bei einer Überkreuz-Lebendspende (Nierenspende) gilt ein Paar als kompatibel, bei dem vorbehältlich einer Kreuzprobe keine immonologischen Gründe vorliegen, die gegen die Transplantation sprechen (Kompatibilität zwischen Empfänger/in und Spender/in)

    Source : Überkreuz-Lebendspende-Verordnung, Art. 7 Abs. 1 (SR 810.212.3, Stand 2017-11)

  • synonyme : kompatibles Spender-Empfänger-Paar

    USG: selten

    Source : betanet.de, Transplantation > Lebendspende - 3.1 Überkreuzlebendspenden, 2022 ([Internet, 2022-03-08](https://www.betanet.de/transplantation-lebendspende.html))

italien
  • coppia compatibile

    DOM: medicina dei trapianti; EXP: nel caso di un trapianto incrociato tra vivi (donazione di reni) una coppia è considerata compatibile qualora, fatto salvo un test incrociato, non vi è alcun motivo immunologico che si oppone al trapianto (compatibilità tra ricevente e donatore)

    Source : O Trapianto incrociato tra vivi, art. 7 cpv. 1 (RS 810.212.3, stato 2017-11)

anglais
  • compatible couple

    DOM: transplant medicine; EXP: compatible donor/recipient couple

    Source : Leiden University Medical Center, S. Heidt / F. H. J. Claas, Transplantation in highly sensitized patients: challenges and recommendations, 2018, p. 8 ([Internet, 2022-03-08](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwjYyIWVjrb2AhX4gv0HHaYGAvoQFnoECBYQAQ&url=https%3A%2F%2Fscholarlypublications.universiteitleiden.nl%2Faccess%2Fitem%253A3007512%2Fdownload&usg=AOvVaw388x9Nvyp98rm6Nu-xypyY))

romanche
  • pèr cumpatibel

    DOM: medischina da transplantaziun

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Anatomie
  • MÉDECINE › Thérapie et chirurgie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-500796/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données