donneur d’organes

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 23 mai 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • donneur d’organes

    DOM: médecine de transplantation; EXP: donneur vivant ou décédé

    Source : LF Transplantation, art. 15a al.1 (RS 810.21, état 2021-02)

  • synonyme : donneuse d'organes

    Source : Swisstransplant, Don d'organes et de tissus > Conditions > Qui peut donner ses organes ? ([Internet, 2022-05-23](https://www.swisstransplant.org/fr/don-dorganes-et-de-tissus/don-dorganes/conditions))

allemand
  • Organspender

    DOM: Transplantationsmedizin; EXP: lebende/r oder verstorbene/r Spender/in

    Source : BAG, Zahlen & Statistiken > Kennzahlen zur Transplantationsmedizin > Organe > Kennzahlen zur Spende und Transplantation von Organen, 2022-01-27 ([Internet, 2022-03-28](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/zahlen-und-statistiken/zahlen-fakten-zu-transplantationsmedizin/zahlen-fakten-zur-spende-und-transplantation-von-organen.html))

  • synonyme : Organspenderin

    Source : BAG, Zahlen & Statistiken > Kennzahlen zur Transplantationsmedizin > Organe > Kennzahlen zur Spende und Transplantation von Organen, 2022-01-27 ([Internet, 2022-03-28](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/zahlen-und-statistiken/zahlen-fakten-zu-transplantationsmedizin/zahlen-fakten-zur-spende-und-transplantation-von-organen.html))

  • synonyme : Spender von Organen

    Source : Transplantationsgesetz, Art. 15a Abs. 1 (SR 810.21, Stand 2021-02)

  • synonyme : Spenderin von Organen

    Source : Transplantationsgesetz, Art. 15a Abs. 1 (SR 810.21, Stand 2021-02)

  • synonyme : organspendende Person

    Source : Nationale Ethikkommission im Bereich Humanmedizin (NEK), MM Organspende: Kann fehlender Widerspruch als Einverständnis gelten?, 2012-10-25, S. 1 ([Internet, 2022-03-28](https://www.nek-cne.admin.ch/inhalte/Medienmitteilungen/de/MM_NEK_Widerspruchsloesung_d.pdf))

italien
  • donatore di organi

    DOM: medicina dei trapianti; EXP: donatore vivente o deceduto

    Source : LF Trapianti, art. 15a cpv. 1 (RS 810.21, stato 2021-02)

  • synonyme : donatrice di organi

    Source : UFSP, CS Donazione di organi: il Consiglio federale approva il modello del consenso presunto in senso lato, 2020-11-25 ([Internet, 2022-03-28](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-81325.html))

anglais
  • organ donor

    DOM: transplant medicine; EXP: living or deceased donor

    Source : Transplantation Act, art. 15a para. 1 (SR 810.21, transl., status 2019-01)

  • synonyme : donor of organs

    Source : Council of Europe, Organ transplantation - Israel (2008), 2007-2008, sect. IV, no 4

romanche
  • donatur d'organs

    DOM: medischina da transplantaziun

    Source : Pledari Grond, "donatur d'organs" ([Internet, 2022-04-11](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=Organspender))

  • synonyme : donatura d'organs

    Source : RTR, Novitads > Donaziun d'organs - Nova lescha – pro e contra, 2022-05-04 ([Internet, 2022-05-23](https://www.rtr.ch/novitads/donaziun-d-organs-nova-lescha-pro-e-contra))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Anatomie
  • MÉDECINE › Thérapie et chirurgie

Notions liées

Notion générique

Notions spécifiques

Antonymes

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-500850/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données