ampleur des dommages

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 27 avril 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	ampleur des dommages DOM: protection de la population Source : OFPP, Manuel de conduite Protection de la population (MCP), glossaire, 2020-12 d'après OFPP, Autres domaines d’activités > Risques et dangers, La gestion des risques et des dangers, Glossaire des risques, "ampleur des dommages", 2013-04-29 ([Internet, 2023-03-21](https://www.babs.admin.ch/content/babs-internet/fr/aufgabenbabs/gefaehrdrisiken/_jcr_content/contentPar/tabs/items/dokumente/tabPar/downloadlist/downloadItems/485_1461675954249.download/20130422glossarfr.pdf)) synonyme : ampleur USG: forme abrégée courante Source : OFPP, Manuel de conduite Protection de la population (MCP), glossaire, 2020-12 d'après OFPP, Autres domaines d’activités > Risques et dangers, La gestion des risques et des dangers, Glossaire des risques, "ampleur des dommages", 2013-04-29 ([Internet, 2023-03-21](https://www.babs.admin.ch/content/babs-internet/fr/aufgabenbabs/gefaehrdrisiken/_jcr_content/contentPar/tabs/items/dokumente/tabPar/downloadlist/downloadItems/485_1461675954249.download/20130422glossarfr.pdf))
allemand	Schadensausmass DOM: Bevölkerungsschutz; USG: nicht zu verwechseln mit "Schadenspotenzial" Source : BABS, Weitere Aufgabenfelder > Gefährdungen und Risiken, Mit Gefährdungen und Risiken umgehen, Glossar der Risikobegriffe, "Schadensausmass", 2013-04-29 ([Internet, 2023-01-12](https://www.babs.admin.ch/content/babs-internet/de/aufgabenbabs/gefaehrdrisiken/_jcr_content/contentPar/tabs/items/dokumente/tabPar/downloadlist/downloadItems/485_1461675954249.download/20130422glossarde.pdf)) synonyme : Ausmass USG: übliche Kurzform Source : BABS, Weitere Aufgabenfelder > Gefährdungen und Risiken, Mit Gefährdungen und Risiken umgehen, Glossar der Risikobegriffe, "Schadensausmass", 2013-04-29 ([Internet, 2023-01-12](https://www.babs.admin.ch/content/babs-internet/de/aufgabenbabs/gefaehrdrisiken/_jcr_content/contentPar/tabs/items/dokumente/tabPar/downloadlist/downloadItems/485_1461675954249.download/20130422glossarde.pdf))
italien	entità dei danni DOM: protezione della popolazione Source : UFPP, Altri campi d’attività > Rischi e pericoli, Gestire i pericoli e i pericoli, Glossario sui rischi, "entità dei danni" , 2012-06-26 ([Internet, 2023-03-21](https://www.babs.admin.ch/content/babs-internet/it/aufgabenbabs/gefaehrdrisiken/_jcr_content/contentPar/tabs/items/dokumente/tabPar/downloadlist/downloadItems/485_1461675954249.download/20130422glossarit.pdf)) synonyme : entità USG: forma ridotta corrente Source : UFPP, Altri campi d’attività > Rischi e pericoli, Gestire i pericoli e i pericoli, Glossario sui rischi, "entità dei danni" , 2012-06-26 ([Internet, 2023-03-21](https://www.babs.admin.ch/content/babs-internet/it/aufgabenbabs/gefaehrdrisiken/_jcr_content/contentPar/tabs/items/dokumente/tabPar/downloadlist/downloadItems/485_1461675954249.download/20130422glossarit.pdf))
anglais	extent of damage Source : FOCP, Tasks > Hazards and Risks, Glossar der Risikobegriffe, "Schadensausmass", 2013-04-29 ([Internet, 2023-01-12](https://www.babs.admin.ch/content/babs-internet/de/aufgabenbabs/gefaehrdrisiken/_jcr_content/contentPar/tabs/items/dokumente/tabPar/downloadlist/downloadItems/485_1461675954249.download/20130422glossarde.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Description du montant des dommages prévisibles en cas d’événement, définie à l’aide d’indicateurs.
d'après OFPP, Manuel de conduite Protection de la population (MCP), glossaire, 2020-12 d'après OFPP, Autres domaines d’activités > Risques et dangers, La gestion des risques et des dangers, Glossaire des risques, "ampleur des dommages", 2013-04-29 ([Internet, 2023-03-21](https://www.babs.admin.ch/content/babs-internet/fr/aufgabenbabs/gefaehrdrisiken/_jcr_content/contentPar/tabs/items/dokumente/tabPar/downloadlist/downloadItems/485_1461675954249.download/20130422glossarfr.pdf))
allemand: Beschreibung der Höhe der bei einem Ereignis voraussichtlich eintretenden Schäden anhand von Schadensindikatoren.
nach BABS, Weitere Aufgabenfelder > Gefährdungen und Risiken, Mit Gefährdungen und Risiken umgehen, Glossar der Risikobegriffe, "Schadensausmass", 2013-04-29 ([Internet, 2023-01-12](https://www.babs.admin.ch/content/babs-internet/de/aufgabenbabs/gefaehrdrisiken/_jcr_content/contentPar/tabs/items/dokumente/tabPar/downloadlist/downloadItems/485_1461675954249.download/20130422glossarde.pdf))
italien: Descrizione, con l’ausilio di indicatori, dell’ammontare dei danni prevedibili in caso d’evento.
secondo UFPP, Altri campi d’attività > Rischi e pericoli, Gestire i pericoli e i pericoli, Glossario sui rischi, "entità dei danni" , 2012-06-26 ([Internet, 2023-03-21](https://www.babs.admin.ch/content/babs-internet/it/aufgabenbabs/gefaehrdrisiken/_jcr_content/contentPar/tabs/items/dokumente/tabPar/downloadlist/downloadItems/485_1461675954249.download/20130422glossarit.pdf))

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-502089/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.