parent d’intention

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 5 mai 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • parent d’intention

    Source : DFJP, Rapp. expl. Adoption facilitée de l’enfant du conjoint ou du partenaire, 2024-06-26, p. 2 ([Internet, 2024-07-11](https://www.fedlex.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/dl/proj/2024/47/cons_1/doc_4/fr/pdf-a/fedlex-data-admin-ch-eli-dl-proj-2024-47-cons_1-doc_4-fr-pdf-a.pdf))

allemand
  • Wunschelternteil

    EXP: adoptionswillige Person

    Source : EJPD, Erl. Ber. Erleichterte Stiefkindadoption, 2024-06-26, S. 2 ([Internet, 2024-07-11](https://www.fedlex.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/dl/proj/2024/47/cons_1/doc_4/de/pdf-a/fedlex-data-admin-ch-eli-dl-proj-2024-47-cons_1-doc_4-de-pdf-a.pdf))

italien
  • genitore intenzionale

    Source : DFGP, Rapp. espl. Adozione agevolata del figliastro, 2024-06-26, pag. 2 ([Internet, 2024-07-11](https://www.fedlex.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/dl/proj/2024/47/cons_1/doc_4/it/pdf-a/fedlex-data-admin-ch-eli-dl-proj-2024-47-cons_1-doc_4-it-pdf-a.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Personne désireuse d'adopter l’enfant du conjoint ou du partenaire conçu grâce à un don de sperme privé, à un don de sperme (éventuellement anonyme) ou par d’autres méthodes de procréation médicalement assistée autorisées à l’étranger.

DFJP, Rapp. expl. Adoption facilitée de l’enfant du conjoint ou du partenaire, 2024-06-26, p. 2 ([Internet, 2024-07-11](https://www.fedlex.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/dl/proj/2024/47/cons_1/doc_4/fr/pdf-a/fedlex-data-admin-ch-eli-dl-proj-2024-47-cons_1-doc_4-fr-pdf-a.pdf))

allemand
Person, die das Kind eines Ehegatten oder Partners adoptieren möchte, das mit einer privaten Samenspende, einer (möglicherweise anonymen) Samenspende oder weiteren im Ausland zulässigen fortpflanzungsmedizinischen Verfahren, gezeugt wurde.

nach EJPD, Erl. Ber. Erleichterte Stiefkindadoption, 2024-06-26, S. 6 ([Internet, 2024-07-11](https://www.fedlex.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/dl/proj/2024/47/cons_1/doc_4/de/pdf-a/fedlex-data-admin-ch-eli-dl-proj-2024-47-cons_1-doc_4-de-pdf-a.pdf))

italien
Persona desiderosa di adottare il figlio del coniuge o del partner concepito con donazione privata di sperma, donazione (eventualmente anonima) di sperma o altri metodi di procreazione assistita ammessi all’estero, compresa la maternità surrogata.

secondo DFGP, Rapp. espl. Adozione agevolata del figliastro, 2024-06-26, pag. 7 ([Internet, 2024-07-11](https://www.fedlex.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/dl/proj/2024/47/cons_1/doc_4/it/pdf-a/fedlex-data-admin-ch-eli-dl-proj-2024-47-cons_1-doc_4-it-pdf-a.pdf))

Classement

Collections

Domaines

  • DROIT
  • DROIT › Droit de la famille, droit successoral et droit social

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-503206/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données