secrétariat d'État

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 août 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	secrétariat d'État EXP: unité de l'administration fédérale (centrale) Source : LF Organisation du gouvernement et de l'administration, art. 45a al. 1 (RS 172.010, état 2023-09)
allemand	Staatssekretariat EXP: Organisationseinheit der (zentralen) Bundesverwaltung Source : Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz, Art. 45a Abs. 1 (SR 172.010, Stand 2023-09)
italien	segreteria di Stato USG: anche scritto con la maiuscola: Segreteria di Stato; EXP: unità dell'Amministrazione federale (centrale) Source : O Organizzazione del Governo e dell'Amministrazione, art. 24a cpv. 4 (RS 172.010.1, stato 2024-02)
anglais	state secretariat EXP: unit of the (central) Federal Administration Source : Government and Administration Organisation Act, art. 45a para. 1 (SR 172.010, transl., status 2023-09)
romanche	secretariat dal stadi EXP: unitad da l'administraziun federala (centrala) Source : LF Organisaziun da la regenza e da l'administraziun, art. 45a al. 1 (CS 172.010, transl., versiun 2023-09)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Ämter oder Gruppen, die von einem Staatssekretär oder einer Staatssekretärin geleitet werden, können als Staatssekretariate bezeichnet werden. »
« An office or group that is headed by a state secretary may be known as a state secretariat. »
« Gli uffici o i gruppi diretti da un segretario di Stato possono portare la designazione di Segreteria di Stato. »
« Les offices et les groupements dirigés par un secrétaire d'Etat peuvent être désignés du nom de secrétariats d'Etat. »
« Uffizis u gruppas che vegnan manads d'in secretari dal stadi pon vegnir designads sco secretariats dal stadi. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Petit dictionnaire fédéral EWB17

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Autorités, institutions, organisations et entreprises

Notions liées

Notions spécifiques

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-503291/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.