four à grille

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 août 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • four à grille

    EXP: les fours à grille sont très utilisés pour l'incinération des ordures ménagères et autres déchets solides cendreux

    Source : OFEV, Glossaire sur les déchets, "Laitiers (cendres volantes)" ([Internet, 2024-10-02](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/dechets/glossaire-dechets/schlacke-rostasche.html))

  • synonyme : foyer à grille

    Source : CBS, Chaleur par le bois, 1987, p. 92

allemand
  • Rostofen

    Source : BAFU, Abfallglossar, "Schlacke" ([Internet, 2024-08-06](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/abfallglossar/schlacke-rostasche.html))

  • synonyme : Ofen mit Rostfeuerung

    Source : Der Landbote, Krisen befeuern das Geschäft mit Kachelöfen, 2022-07-01

italien
  • forno a griglia

    EXP: la configurazione di un forno a griglia prevede: una tramoggia di carico dei rifiuti; un condotto di alimentazione e un successivo dispositivo di spinta del rifiuto sulla griglia; la griglia vera e propria, sulla quale avviene la combustione del rifiuto e l’avanzamento dello stesso verso lo scarico finale; la griglia è formata da elementi mobili (eventualmente alternati con elementi fissi) che, nelle diverse configurazioni disponibili, assumono la forma di gradini, barrotti longitudinali, cilindri o elementi basculanti

    Source : UFAM, Glossario sui rifiuti dalla A alla Z, "Scorie (ceneri pesanti)" ([Internet, 2024-10-02](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/rifiuti/glossario-rifiuti/schlacke-rostasche.html))

anglais
  • grate furnace

    Source : Di Chirico, Municipal waste treatment plants, Swiss Re, 1996, p. 36

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • ENVIRONNEMENT › Déchets

Notions liées

Notion générique

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51714/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données