four à lit fluidisé

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Four à incinération vertical, pourvu dans sa base d'une couche de sable qui est amené à un état fluidisé par l'air comburant injecté dans le four à travers une multitude de buses.

d'après Di Chirico, Usines de traitement des déchets urbains, Suisse de Ré, 1995, p. 38

allemand

Vertikaler Ofen, der im unteren Teil mit einem Sandbett gefüllt ist, welcher durch die Zufuhr von Verbrennungsluft aus zahlreichen Düsen am Ofenboden in eine Art Schwebezustand versetzt wird.

nach Di Chirico, Müllverbrennungsanlagen, Schweiz. Rück, 1996, S. 38

italien

Forno formato da un cilindro verticale al cui interno un letto di materiale inerte, costituito da sabbia e ceneri di combustione, è mantenuto in sospensione (fluidizzazione) da un flusso d’aria proveniente da una piastra perforata alla base del cilindro.

secondo Università degli Studi di Parma, Le tecnologie di combustione diretta dei RSU ([Internet, 2024-05-27](http://www.dsa.unipr.it/trezzo/uni_parma/capitoli/tecnologie/le_tecnologie_di_combustione_diretta.htm#:~:text=I%20forni%20a%20letto%20fluido,perforata%20alla%20base%20del%20cilindro.))

anglais

Vertical furnace with a layer of sand in its base which is brought to a state of fluidisation by the combustion air injected into the base of the furnace via a large number of nozzles.

after Di Chirico, Municipal waste treatment plants, Swiss Re, 1996, p. 38

romanche

Furn vertical, dal qual la part sut è emplenida cun in letg da sablun che vegn levità tras aria da combustiun or da numerusas tiblas en il fund dal furn.

tenor Di Chirico, Müllverbrennungsanlagen, Schweiz. Rück, 1996, S. 38