traitement thermique des déchets

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Traitement des déchets à des températures suffisamment élevées pour détruire les substances dangereuses pour l’environnement ou les lier physiquement ou chimiquement par minéralisation.

OFEV, Glossaire sur les déchets, "Traitement thermique" ([Internet, 2022-07-27](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/dechets/glossaire-dechets/thermische-behandlung.html))

allemand

Abfallbehandlung mit einer derart hohen Temperatur, dass umweltgefährdende Stoffe zerstört oder durch Mineralisierung physikalisch oder chemisch gebunden werden.

nach BAFU, Abfallglossar, "Thermische Behandlung" ([Internet, 2022-07-27](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/abfallglossar/thermische-behandlung.html))

italien

Trattamento di rifiuti a una temperatura così elevata che le sostanze dannose per l’ambiente vengono distrutte o legate chimicamente o fisicamente attraverso la mineralizzazione.

UFAM, Glossario sui rifiuti dalla A alla Z, "Trattamento termico" ([Internet, 2022-07-27](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/rifiuti/glossario-rifiuti/thermische-behandlung.html))

anglais

The treatment of waste in a device which uses elevated temperatures as the primary means of changing the chemical, physical or biological character or composition of the waste.

after ISWA, 1000 Terms in solid waste management, Copenhagen, 1992

romanche

Tractament da ruments cun temperaturas uschè autas che substanzas nuschaivlas per l'ambient vegnan destruidas u liadas fisicalmain u chemicamain tras mineralisaziun.

tenor BAFU, Abfallglossar, "Thermische Behandlung" ([Internet, 2024-02-15](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/abfallglossar/thermische-behandlung.html))