indice de suie

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Valeur qui indique le degré de noircissement d'un papier filtre provenant des effluents gazeux et qui sert à exprimer l'intensité des émissions des effluents gazeux.

d'après O Protection de l'air, ann. 1 ch. 22 et 21 (RS 814.318.142.1, état 2023-01)

allemand

Zahl, die den durch Abgase erzeugten Grad der Schwärzung auf einem Filterpapier ausdrückt und dazu dient, das Mass an Abgasemissionen anzugeben.

nach Luftreinhalte-Verordnung, Anh. 1 Ziff. 22 und 21 (SR 814.318.142.1, Stand 2023-01)

italien

Valore che indica il grado di annerimento di un filtro di carta prodotto dai gas di scarico e serve ad esprimere l'entità delle emissioni dei gas di scarico.

secondo O Inquinamento atmosferico, all. 1 n. 22 e 21 (RS 814.318.142.1, stato 2023-01)

anglais

Number that indicates the degree of filter blackening caused by flue gases and is used to express the emissions of flue gases.

after O Air Pollution Control, annex 1 no 22 and 21 (SR 814.318.142.1, transl., status 2023-01)

romanche

Valur che inditgescha il grad d'ennairiment d'in palpiri da filtrar, producì tras svapurs, e che serva ad exprimer l'intensitad da las emissiuns da svapurs.

tenor Luftreinhalte-Verordnung, Anh. 1 Ziff. 22 und 21 (SR 814.318.142.1, Stand 2023-01)