calcul de l'indice de suie

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Procédé de contrôle des installations de combustion qui permet de calculer, à l’aide d’une échelle de comparaison empirique, le taux de noircissement d’un papier filtre par les particules contenues dans les effluents gazeux (indice de suie).

d'après O Protection de l'air, ann. 5 ch. 12 al. 2 (RS 814.318.142.1, état 2023-01) et O DFJP Instruments de mesure des effluents par les installations de chauffage, art. 3 let. h (RS 941.210.3, état 2019-03)

allemand

Verfahren zur Überprüfung von Feuerungsanlagen, bei dem Rauchgas durch ein weisses Filterpapier gesaugt und die entstandene Schwärzung visuell mit einer Russzahl-Vergleichsskala verglichen wird (Schwärzungsgrad).

nach R. Grübler / Team 40, Alternative Auswertungen - Russzahlmessung, 2018-12 ([Internet, 2023-04-17](http://team40.at/P05_Russzahl_Teil1.html))

italien

Procedimento di controllo degli impianti a combustione che permette di calcolare, mediante una scala comparativa empirica, l'indice relativo al grado di annerimento di un filtro di carta prodotto dalle particelle contenute nei gas di scarico (indice di fuliggine).

secondo O Inquinamento atmosferico, all. 5 n. 12 cpv. 2 (RS 814.318.142.1, stato 2023-01) e O DFGP Strumenti di misurazione dei gas di scarico degli impianti a combustione, art. 3 lett. h (RS 941.210.3, stato 2019-03)