valorisation des déchets

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 septembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • valorisation des déchets

    Source : O Déchets, art. 1 let. c (RS 814.600, état 2019-01)

allemand
  • Abfallverwertung

    Source : BAFU, Themen > Thema Abfall > Abfallwegweiser > Biogene Abfälle > Abfallverwertung, 2019-06-27 ([Internet, 2020-02-14](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/abfallwegweiser-a-z/biogene-abfaelle/abfallverwertung.html))

  • synonyme : Verwertung von Abfällen

    Source : Abfallverordnung, Art. 1 Bst. c (SR 814.600, Stand 2019-01)

  • synonyme : Wiederverwertung von Abfällen

    Source : Pa. Iv. Thorens Goumaz (19.447), Die Schweizer Kreislaufwirtschaft stärken. Mehr Wiederverwertung von Abfällen, 2019-06-19 ([Internet, 2020-02-14](https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20190447))

italien
  • valorizzazione dei rifiuti

    Source : UFAM, Valorizzazione dei rifiuti ([Internet, 2024-12-03](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/rifiuti/guida-ai-rifiuti-a-z/rifiuti-biogeni/valorizzazione-dei-rifiuti.html))

  • phraséologie : valorizzazione di rifiuti organici; valorizzazione di rifiuti alimentari

    Source : secondo CF, Rapp. in adempimento Po. Chevalley (12.3907), Perdite di alimenti nel commercio al dettaglio e nella gastronomia svizzeri, 2014-11-19, p. 4 ([Internet, 2020-02-14](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/it/dokumente/abfall/fachinfo-daten/nahrungsmittelverlusteimdetailhandelundindergastronomieinderschw.pdf.download.pdf/perdite_di_alimentinelcommercioaldettaglioenellagastronomiasvizz.pdf))

anglais
  • recovery of waste

    Source : Waste Ordinance, art. 1 let. c (SR 814.600, transl., status 2019-01)

romanche
  • recicladi da rument

    Source : Pledari Grond, "recicladi da rument" ([Internet, 2020-10-23](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Abfallverwertung))

  • synonyme : reutilisaziun dal rument

    Source : Pledari Grond, "reutilisaziun dal rument" ([Internet, 2020-10-23](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Abfallverwertung))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • ENVIRONNEMENT › Déchets

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51873/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrez-nous un café Explorer les données