valorisation matière et énergie

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Toute opération consistant à valoriser les déchets simultanément sur les plans de la matière et de l’énergie.

O Déchets, art. 3 let. q (RS 814.600, état 2026-08-26)

allemand

Verwertungsverfahren, bei dem Abfälle gleichzeitig sowohl stofflich als auch energetisch verwertet werden.

Abfallverordnung, Art. 3 Bst. q (SR 814.600, Stand 2026-08)

italien

Processo di riciclaggio in cui i rifiuti sono sottoposti al contempo a valorizzazione materiale ed energetica.

O Rifiuti, art. 3 lett. q (RS 814.600, stato 2026-08)

anglais

Recovery process in which waste is recovered both as a material and for energy.

Waste Ordinance, art. 3 let. q (SR 814.600, transl., status 2026-08)

Contextes d'emploi

• « Bei der stofflich-energetischen Verwertung wird ein Teil des Abfalls stofflich verwertet. Die Abgrenzung zwischen rein energetischer und stofflich-energetischer Verwertung hängt vom Entsorgungsverfahren und dem Ascheanteil des jeweiligen Abfalls ab. »
• « Lors d’une valorisation matière et énergie, une partie des déchets est recyclée. La distinction entre la valorisation purement énergétique et la valorisation matière et énergie dépend du procédé d’élimination et de la proportion de cendres de chaque déchet. »