emballage

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 août 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	emballage Source : O Emballages pour boissons, art. 1 al. 2 (RS 814.017, état 2022-01)
allemand	Verpackung Source : V Getränkeverpackungen, Art. 1 Abs. 2 (SR 814.621, Stand 2022-01)
italien	imballaggio Source : O Imballaggi per bevande, art. 1 cpv. 2 (RS 814.621, stato 2022-01)
anglais	packaging Source : Directive 94/62/EC Packaging and packaging waste, art. 3 no. 1 (OJ L 365, 1994-12-31, p. 12)
romanche	emballadi Source : Pledari Grond, "emballadi" ([Internet, 2025-03-03](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Verpackung))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Contenant d’une ou de plusieurs denrées alimentaires conditionnées.
O Denrées alimentaires, art. 2 al. 1 ch. 10 (RS 817.02, état 2024-02)
allemand: Behältnis, das ein oder mehrere umhüllte Lebensmittel enthält.
Lebensmittel- und Gebrauchsgegenständeverordnung, Art. 2 Abs. 1 Ziff. 10 (SR 817.02, Stand 2024-02)
italien: Contenitore che racchiude una o più derrate alimentari confezionate.
O Derrate alimentari e oggetti d’uso, art. 2 cpv. 1 n. 10 (RS 817.02, stato 2024-02)
anglais: Product used for the containment, protection, handling, delivery and presentation of raw materials or goods, from the producer to the user or the consumer.
after Directive 94/62/EC Packaging and packaging waste, art. 3 no. 1 (OJ L 365, 1994-12-31, p. 12)

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT › Déchets

Notions liées

Notions spécifiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51879/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.