| français |
-
Protocole additionnel du 15 novembre 2000 à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants CH
SYS: RS 0.311.542
Source : Recueil officiel du droit fédéral 2009 3869
-
synonyme :
Protocole additionnel contre la traite des personnes
USG: forme abrégée courante
Source : OFJ, Comm. pr. Renforcer la lutte contre la traite et le trafic illicite d'êtres humains - Le Conseil fédéral approuve deux protocoles additionnels à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, 2002-01-30 ([Internet, 2022-11-21](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-23503.html))
-
synonyme :
Protocole contre la traite des personnes
USG: forme abrégée courante
Source : MCF Approbation et la mise en œuvre du Protocole de l'ONU sur les armes à feu et modification de la loi sur les armes, ch. 2.1.1 (FF 2011 4226)
-
synonyme :
Protocole de Palerme
USG: forme abrégée courante
Source : DFAE, Politique extérieure > Paix et droits de l'homme > Politique migratoire extérieure > La traite des êtres humains: une question de sécurité humaine ([Internet, 2022-11-21](https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/politique-exterieure/droits-homme-securite-humaine/migration/traite-etres-humains.html))
|
| allemand |
-
Zusatzprotokoll vom 15. November 2000 zur Verhütung, Bekämpfung und Bestrafung des Menschenhandels, insbesondere des Frauen- und Kinderhandels zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität CH
SYS: SR 0.311.542
Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2009 3869
-
synonyme :
Zusatzprotokoll gegen Menschenhandel
USG: übliche Kurzform; geläufige Varianten: Zusatzprotokoll gegen den Menschenhandel, Zusatzprotokoll Menschenhandel
Source : BJ, MM Den Handel und Schmuggel mit Menschen verstärkt bekämpfen - Bundesrat genehmigt zwei Zusatzprotokolle zum Uno-Übereinkommen gegen Transnationale Organisierte Kriminalität, 2002-01-30 ([Internet, 2022-11-21](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-23503.html))
-
synonyme :
Menschenhandelsprotokoll
USG: übliche Kurzform
Source : IOM, Menschenhandel, Erkennung von Betroffenen im Asylverfahren, 2017-04, S. 5 ([Internet, 2022-11-22](https://www.bfa.gv.at/402/files/01_Broschueren/IOM_Menschenhandel_Brochure_2017.pdf))
-
synonyme :
Palermo-Protokoll
USG: übliche Kurzform
Source : EDA, Aussenpolitik > Frieden und Menschenrechte > Migrationsaussenpolitik > Menschenhandel – eine Frage der menschlichen Sicherheit ([Internet, 2022-11-22](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/aussenpolitik/frieden-menschenrechte/migration/menschenhandel.html))
|
| italien |
-
Protocollo addizionale del 15 novembre 2000 della Convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per prevenire, reprimere e punire la tratta di persone, in particolare di donne e bambini CH
SYS: RS 0.311.542
Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2009 3869
-
synonyme :
Protocollo addizionale contro la tratta di persone
USG: forma ridotta corrente
Source : UFG, CS Maggiore efficienza nella lotta alla criminalità organizzata transnazionale - Il Consiglio federale pone in consultazione la Convenzione delle Nazioni Unite, 2003-12-15 ([Internet, 2022-11-21](https://www.admin.ch/gov/it/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-23518.html))
-
synonyme :
Protocollo contro la tratta di persone
USG: forma ridotta corrente
Source : MCF Approvazione e trasposizione del Protocollo ONU sulle armi da fuoco e modifica della legge sulle armi, n. 2.1.1 (FF 2011 4086)
-
synonyme :
Protocollo di Palermo
USG: forma ridotta corrente
Source : DFAE, Politica estera > Pace e diritti umani > Politica migratoria estera > La tratta di esseri umani: una questione di sicurezza umana ([Internet, 2022-11-21](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/politica-estera/diritti-dell-uomo/migrazione/tratta-esseri-umani.html))
|
| anglais |
-
Protocol of 15 November 2000 to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
Source : United Nations Treaty Collection > Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons Especially, Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime ([Internet, 2022-11-21](https://treaties.un.org/Pages/ViewDetails.aspx?src=ind&mtdsg_no=XVIII-12-a&chapter=18&clang=_en))
-
synonyme :
Protocol against Trafficking in Persons
USG: usual short form
Source : UNODC, Trafficking in Persons & Smuggling of Migrants > Module 8: Human Rights-Based Approach to Trafficking in Persons > Key Issues > Protection under the Protocol against Trafficking in Persons ([Internet, 2022-11-21](https://www.unodc.org/e4j/zh/tip-and-som/module-8/key-issues/protection-under-the-protocol-against-trafficking-in-persons.html))
-
synonyme :
Trafficking in Persons Protocol
USG: usual short form
Source : UNODC, International Framework for Action to Implement the Trafficking in Persons Protocol, 2009, tit. ([Internet, 2022-11-22](https://www.unodc.org/documents/human-trafficking/Framework_for_Action_TIP.pdf))
-
synonyme :
Trafficking Protocol
USG: usual short form
Source : United Nations, Human Rights and Human Trafficking, Fact sheet 36, 2014, p. 2 ([Internet, 2019-08-27](https://www.ohchr.org/Documents/Publications/FS36_en.pdf))
-
synonyme :
Palermo Protocol
Source : World Bank, Human Trafficking: A Brief Overview, in: Social Development Notes, no. 122, 2009-12, p. 1 ([Internet, 2022-11-22](https://documents1.worldbank.org/curated/en/166101468315536553/pdf/546830BRI0SDN01C10Human0Trafficking.pdf))
|
| romanche |
-
Protocol supplementar dals 15 da november 2000 a la Convenziun da las Naziuns Unidas cunter la criminalitad organisada transcunfinala per prevegnir, cumbatter e chastiar il commerzi cun umans, cunzunt cun dunnas ed uffants
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2017 tenor Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2009 3869
-
synonyme :
Protocol supplementar cunter il commerzi cun umans
USG: furma curta
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2022
-
synonyme :
Protocol da Palermo
USG: furma curta
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2022
|